1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:03:11,812 --> 00:03:14,228
හරි.
නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.

4
00:03:14,332 --> 00:03:19,509
හරි එහෙනම් අලුත් කට්ටියට
ජල පෝලෝ --

5
00:03:19,613 --> 00:03:21,442
එය කුමක්ද?

6
00:03:22,823 --> 00:03:25,135
කවුරුහරි?

7
00:03:25,239 --> 00:03:26,482
ක්‍රීඩාවක්ද?

8
00:03:26,585 --> 00:03:27,759
ක්‍රීඩාවක්ද?

9
00:03:27,862 --> 00:03:29,588
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

10
00:03:29,692 --> 00:03:33,730
- සම්පූර්ණ සම්බන්ධතා. හූ-හූ!
- හරි හරී!

11
00:03:33,834 --> 00:03:35,663
වෙන කවුරුහරි?

12
00:03:35,767 --> 00:03:38,010
වෙන මොනවා ද?

13
00:03:38,114 --> 00:03:41,773
මම කිව්වේ, ඒක වතුරේ.

14
00:03:41,876 --> 00:03:44,431
ඔහ්!

15
00:03:46,122 --> 00:03:48,952
එන්න යාලුවනේ.
වෙන කවුරුහරි?

16
00:03:49,056 --> 00:03:50,954
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මැද?

17
00:03:51,058 --> 00:03:52,404
කුමක් ද? මම?

18
00:03:52,508 --> 00:03:54,199
- ඔව්.
- අහ්, ඔව්.

19
00:03:54,303 --> 00:03:56,512
ඔව්. නෑ ම්ම්...

20
00:03:56,615 --> 00:03:59,791
එය වැඩ කිරීම ගැන පමණි
එකට,

21
00:03:59,894 --> 00:04:02,172
අහ්, වගේ

22
00:04:02,276 --> 00:04:05,072
එක් විශාල පවුලක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස.

23
00:04:05,175 --> 00:04:06,970
ඔහ්!

24
00:04:09,835 --> 00:04:11,665
වෙන මොනවා ද?

25
00:04:11,768 --> 00:04:14,081
අහ් ඔව්. ඔව් ඔව්.
නෑ ම්ම්...

26
00:04:14,184 --> 00:04:16,704
- සන්නිවේදනය.
- පන්දුවට පහර දෙන්න එපා.

27
00:04:16,808 --> 00:04:19,811
හරි හරී.

28
00:04:19,914 --> 00:04:22,089
අපට සන්නිවේදනයක් ඇත.

29
00:04:22,192 --> 00:04:23,884
අපිට තියෙනවා...
- පන්දු හැසිරවීම.

30
00:04:32,755 --> 00:04:35,723
ඉතා හොඳයි,
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

31
00:04:35,827 --> 00:04:40,521
ඔහ්, හරිම බුද්ධිමත්.
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

32
00:04:40,625 --> 00:04:43,317
හ-හ-හ. ඉතා හොඳයි.

33
00:04:43,421 --> 00:04:45,802
♪ එය ලුණු සොලවන්නෙකු මෙන් සොලවන්න,
එය ලුණු සොලවන්නෙකු මෙන් සොලවන්න ♪

34
00:04:45,906 --> 00:04:48,357
♪ එය ලුණු සොලවන්නෙකු මෙන් සොලවන්න,
එය ලුණු සොලවන්නෙකු මෙන් සොලවන්න ♪

35
00:04:48,460 --> 00:04:50,186
♪ ඔබ පෙරළෙන තුරු පොපිං

36
00:04:50,290 --> 00:04:52,740
♪ පළමු කොල්ලය මත කොල්ලය,
ඉන්න වෙලාවක් නෑ ♪

37
00:04:52,844 --> 00:04:54,811
♪ එය වැඩ කරන්න,
ඔබේ තෙත් T-shirt සමග ♪

38
00:04:54,915 --> 00:04:57,538
♪ බැල්ලි, ඔයා ඒක සොලවන්න ඕනේ
ඔබේ පැටවාගේ මාංශ පේශි රිදෙන තුරු ♪

39
00:04:57,642 --> 00:05:00,334
♪ ඔබේ පාදවල සැඩී විලුඹ,
ඔබේ වළලුකර වටා ඇති පටිය ♪

40
00:05:00,438 --> 00:05:01,542
♪ ජෙග්ගා, ජෙග්ගා, ජෙග්ගා

41
00:05:01,646 --> 00:05:02,647
♪ ඒ බැල්ලියට බෝජංගල් කියන්න

42
00:05:02,750 --> 00:05:04,787
♪ පළතුරු වගේ ඉස්ම සහිත...

43
00:05:33,885 --> 00:05:35,404
අහ්, ඔබ දන්නවා,

44
00:05:35,507 --> 00:05:38,648
ඔබ පමණක් අනුමාන කරයි
විනාඩි 15ක් මෙතන ඉන්න කියලා.

45
00:05:42,618 --> 00:05:46,760
අම්මෝ විනාඩි 15යි.

46
00:05:55,734 --> 00:05:58,392
කඳවුරේ පළමු දිනය.
තාම හුස්ම ගන්නවා.

47
00:05:58,496 --> 00:06:01,568
හොඳටම හොඳයි නේද? ඔව්.
- නෑ ඔව් ඔව්.

48
00:06:01,671 --> 00:06:03,155
හොඳයි.

49
00:06:03,259 --> 00:06:06,607
ඉතින් මම කලින් ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

50
00:06:06,711 --> 00:06:09,541
සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් නැත.
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.

51
00:06:09,645 --> 00:06:11,025
කතා බහක් කරනවා විතරයි.

52
00:06:11,129 --> 00:06:13,718
ඇය කිව්වා ඔයාලා කියලා
බොස්ටන් සිට පදිංචියට ගියා පමණි.

53
00:06:13,821 --> 00:06:17,031
- ඔව්.
- ඔව්, ඒක ලොකු පියවරක්.

54
00:06:17,135 --> 00:06:20,310
උද්වේගකර විය යුතුය.
භයානකද?

55
00:06:20,414 --> 00:06:25,108
ඔබ දන්නවා, මට මතකයි, අහ්, මාරු වුණා
මට වයස අවුරුදු 10 දී සැන් ඩියාගෝ වෙත,

56
00:06:25,212 --> 00:06:28,733
එය පියවරක් මෙන් විය
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට, ඔබ දන්නවාද?

57
00:06:28,836 --> 00:06:31,736
කොහොමහරි මට ඕන උනේ නිකන්
මම ඔබේ පුහුණුකරු බව ඔබ දැන ගන්න,

58
00:06:31,839 --> 00:06:35,015
නමුත් මමත් මෙතන ඉන්නවා නම්
ඔබට අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවා, කතා කරන්න.

59
00:06:35,118 --> 00:06:38,501
මේ සියල්ල විය හැකි බව මම දනිමි
ටිකක් භයානකයි, ඔබ දන්නවාද?

60
00:06:38,605 --> 00:06:40,020
හරි හරී?
- ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:06:40,123 --> 00:06:41,573
යන්න.

62
00:06:41,677 --> 00:06:43,575
හරි, දැන් අපි කරන්න ඕන
මෙම මෝඩ පෝරමය පුරවන්න.

63
00:06:43,679 --> 00:06:46,820
අහ්, "මගේ ඉලක්ක
ගිම්හානය අවසන් වන විට

64
00:06:46,923 --> 00:06:49,961
හිස්, හිස් සහ හිස් ඒවා වේ."

65
00:06:55,967 --> 00:06:58,107
ශුද්ධ ජරාව.

66
00:06:58,210 --> 00:07:00,005
පැහැදිලිවම එවරස්ට් මගුල.

67
00:07:00,109 --> 00:07:02,939
- ... පැරෂුටය.
- ඔබ එය ඉවතට පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

68
00:07:03,043 --> 00:07:04,665
ඔයා මැරිලා.

69
00:07:11,914 --> 00:07:13,640
ඔව්, බෙහෙත් රස හොඳයි.

70
00:07:13,743 --> 00:07:16,539
ඕනෑම චෙරි සහ මිදි වර්ගයක්
දෙකේම රස බෙහෙත් වගේ.

71
00:07:16,643 --> 00:07:19,128
... එවරස්ට් එකෙන් පනිනවා මචන්.

72
00:07:19,231 --> 00:07:20,854
ඒක තමයි මම මේ මගුල කියන්නේ.

73
00:07:20,957 --> 00:07:22,545
මේක තමයි මෝඩම
මගුල් තර්කය

74
00:07:22,649 --> 00:07:24,478
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා
මගේ මුලු මගුල් ජීවිතේම.

75
00:07:24,582 --> 00:07:26,756
...ඔව්.
ඇයි ඔයා ඒකවත් හැදුවේ?

76
00:07:34,212 --> 00:07:36,041
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

77
00:07:36,145 --> 00:07:37,422
සමාවෙන්න.

78
00:07:37,526 --> 00:07:39,010
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

79
00:07:39,113 --> 00:07:43,117
ඔබ දන්නවා වෙනත් ඕනෑම රසයක්
මිදි වලට වඩා හොඳයි.

80
00:07:43,221 --> 00:07:45,775
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

81
00:07:45,879 --> 00:07:47,397
නවත් වන්න.

82
00:07:47,501 --> 00:07:48,847
හැමෝම මිදි වලට කැමතියි.

83
00:07:48,951 --> 00:07:51,125
ඔබ මට එක පුද්ගලයෙක් කියන්න
කවුද අකමැති.

84
00:07:51,229 --> 00:07:52,610
මට එකක් තියෙනවා.

85
00:07:52,713 --> 00:07:55,544
ඔබ ඔබේ කෑමට වඩා කැමතිද?
සෑම විටම උණුසුම් වන්න

86
00:07:55,647 --> 00:07:57,338
ඔබ කිසි විටෙකත් එයට පුරුදු නොවේ,

87
00:07:57,442 --> 00:08:00,721
එය සෑම විටම උණුසුම්,
නැත්නම් දණහිස් නැද්ද?

88
00:08:00,825 --> 00:08:02,827
- කෑමට දණහිස් නැත.
- දණහිස් නැද්ද?

89
00:08:02,930 --> 00:08:04,656
ඔබේ දණහිස්, ඔවුන් ගිහින්.
ඔබට දණහිස් නැත.

90
00:08:04,760 --> 00:08:06,727
- දණහිස් නැද්ද?
- අහ්, ඉන්න.

91
00:08:06,831 --> 00:08:09,834
- මට දණහිස් නැහැ.
- කුළුබඩු වගේ උණුසුම්ද?

92
00:08:09,937 --> 00:08:11,767
- ආහාර දැනටමත් දණහිස් නැත.
- නැහැ, නැහැ. සවන් දෙන්න.

93
00:08:11,870 --> 00:08:13,354
- මමවත් නෑ...
- හරි, ඔබ කැමතිද --

94
00:08:13,458 --> 00:08:15,425
ඔයා කැමතිද යාලුවනේ
ඒ වෙනුවට A,

95
00:08:15,529 --> 00:08:17,151
ඔබ සුරාන්තයට පත්වන සෑම අවස්ථාවකම,

96
00:08:17,255 --> 00:08:19,188
"සියලු තරු" ගීතය
Smash Mouth නාට්‍ය මගින්,

97
00:08:19,291 --> 00:08:23,157
හෝ බී, ගීතය සෑම විටම
Smash Mouth නාට්‍ය මගින් "All Star",

98
00:08:23,261 --> 00:08:25,781
ඔබට සුරාන්තයක් තිබේ.

99
00:08:25,884 --> 00:08:27,403
- බී.
- යෝ, ෆක් ස්මෑෂ් මුත්.

100
00:08:27,507 --> 00:08:29,198
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ
A තත්වය තුළ?

101
00:08:29,301 --> 00:08:32,097
පොඩි එකක් වගේ නමුත්, වගේ,
විනීත ලෙස බලවත් උත්පාත පෙට්ටිය

102
00:08:32,201 --> 00:08:34,686
හුදෙක් මායාකාරී ලෙස පෙනී යයි
ඔබ සුරාන්තයට පත්වන විට.

103
00:08:34,790 --> 00:08:36,377
- තවමත් බී.
- ඒ.

104
00:08:36,481 --> 00:08:38,172
- Fuck Smash Mouth.
- ඒ.

105
00:08:38,276 --> 00:08:40,589
ඉතින් ඉන්න, සම්පූර්ණ ගීතය කරන්න
සෙල්ලම් කරන්න හෝ ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

106
00:08:40,692 --> 00:08:42,452
සම්පූර්ණ ගීතය.

107
00:08:42,556 --> 00:08:45,214
- තවමත් බී.
- තවමත් ඒ.

108
00:08:45,317 --> 00:08:47,837
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

109
00:08:47,941 --> 00:08:50,840
- කුමක් ද?
- ඔබ කිව්වා ඔබට එය "සොප්" කරන්න පුළුවන්ද?

110
00:08:56,018 --> 00:08:58,261
නැත.

111
00:08:58,365 --> 00:09:00,022
එතකොට ඔයා මොනවද කිව්වේ?

112
00:09:01,023 --> 00:09:02,818
- කිසිවක් නැත.
- ඔහු කිව්වා ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.

113
00:09:02,921 --> 00:09:04,164
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කළා.

114
00:09:04,267 --> 00:09:05,475
ඔහු එසේ කළේ නැත.

115
00:09:05,579 --> 00:09:07,029
කුමක් ද?

116
00:09:07,132 --> 00:09:09,928
නවත්වන්න කියන්න.

117
00:09:10,032 --> 00:09:13,173
කුමක් ද? නෑ ඇයි?

118
00:09:13,276 --> 00:09:14,761
ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

119
00:09:14,864 --> 00:09:16,072
අයියෝ කාටද නවතින්න කියන්න බැරි?

120
00:09:16,176 --> 00:09:17,729
ඔව්, මට පුළුවන්.

121
00:09:17,833 --> 00:09:20,180
හරි එහෙනම් කියන්න.

122
00:09:25,772 --> 00:09:27,325
ම්ම්, ඉන්න, ඉන්න,
ඉතින් යාලුවනේ, ඔයා කැමතිද...

123
00:09:27,428 --> 00:09:29,776
- කියන්න.
- ම්ම්...

124
00:09:29,879 --> 00:09:31,398
- කියන්න.
- හරි, ඔබ කැමතිද--

125
00:09:31,501 --> 00:09:34,332
අයියේ එයාට ඒක කියන්න බෑ

126
00:09:34,435 --> 00:09:37,473
බලන්න ඔහු එසේ නොකරන ආකාරය
ඒක කියන්න ඕනද?

127
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
එහෙනම් කියන්න.

128
00:09:39,682 --> 00:09:42,409
එය කියන්න! එය කියන්න!
- හරි, හරි, හරි,

129
00:09:42,512 --> 00:09:44,066
සොප්, සොප්, සොප්, සොප්.

130
00:09:44,169 --> 00:09:45,481
- "සොප්"?!
- "සොප්"!

131
00:09:48,208 --> 00:09:49,554
"නවත්වන්න."

132
00:09:54,559 --> 00:09:55,940
නවත්වන්න. නවත්වන්න! නවත්වන්න!

133
00:09:56,043 --> 00:09:57,631
ඔයාලා හිතන්නේ මේ කැරට් කියලා
අමුතු රසයක්?

134
00:09:58,736 --> 00:10:00,358
අපොයි!

135
00:10:00,461 --> 00:10:03,085
වසංගතය! වසංගතය!

136
00:10:03,188 --> 00:10:05,087
අපොයි!

137
00:10:05,190 --> 00:10:07,537
අවංකවම, ඔවුන්ට යම් ආකාරයක ඇත
පෙට්‍රල් වැනි පසු රසයක්.

138
00:10:07,641 --> 00:10:09,367
නමුත් නරක ආකාරයකින් නොවේ, ඒ අනුව.

139
00:10:12,439 --> 00:10:15,062
නිසැකවම තියුණුය.
- යන්න! යන්න! යන්න.

140
00:10:15,166 --> 00:10:16,754
ම්...

141
00:10:19,377 --> 00:10:22,276
ඒවා මට සාමාන්‍ය රසයි.

142
00:10:25,038 --> 00:10:27,696
- හෙලිකොප්ටරයේ පැරෂුට් නැත.
- යෝ, සොපි.

143
00:10:27,799 --> 00:10:29,111
ඔබට පැස්ටා කියන්න පුළුවන්ද?

144
00:10:29,214 --> 00:10:30,215
- පැස්ටා.
- පැස්ටා.

145
00:10:30,319 --> 00:10:33,080
♪ පලා යන්න, පලා යන්න ♪

146
00:10:33,184 --> 00:10:36,843
♪ පලා ගොස් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න

147
00:10:36,946 --> 00:10:38,983
♪ පලා යන්න, පලා යන්න ♪

148
00:10:39,086 --> 00:10:41,433
- මම ඔයාට කිව්වා.
- හහ්? ඔව්, ඒ...

149
00:10:41,537 --> 00:10:43,712
හරියටම.
තෝරා ගත හැක්කේ එකක් පමණි.

150
00:10:43,815 --> 00:10:47,508
ඔබ ඊට වඩා පිස්සෙකු උරා බොනවාද?
නමුත් ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට හැකිය,

151
00:10:47,612 --> 00:10:50,511
නමුත්-- හෝ--
නැත්නම් ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ

152
00:10:50,615 --> 00:10:52,928
නමුත් ඔබට කවදාවත් බැහැ
නැවත ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

153
00:10:53,031 --> 00:10:56,414
- නැහැ, නැවත කිසි දිනෙක ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

154
00:10:56,517 --> 00:10:58,209
අපොයි. මොකක්ද හොඳ?

155
00:10:58,312 --> 00:11:01,074
අහ්, මම නිකම්...
මට ආරංචි වුණා ඔයා පශු වෛද්‍යවරයෙක් කියලා.

156
00:11:03,421 --> 00:11:05,388
- පශු වෛද්යවරයෙකු යනු කුමක්ද?
- ආ, වගේ--

157
00:11:05,492 --> 00:11:07,805
පසුගිය සැසියේදී ඔබ මෙහි සිටියා වගේ.

158
00:11:07,908 --> 00:11:09,392
ඔහ්, ඔව්, මම හිටියා.

159
00:11:09,496 --> 00:11:11,947
මට නියමිතව තිබුණා
පළමු සැසිය සඳහා රැඳී සිටින්න,

160
00:11:12,050 --> 00:11:14,018
ඒත් මගේ තාත්තා කෙලෙව්වා
සහ දෙකම සඳහා ගෙවා,

161
00:11:14,121 --> 00:11:16,676
ඔහුට මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඒ නිසා මට ඉන්න වුණා.

162
00:11:16,779 --> 00:11:18,125
එයා හොඳටම කේන්ති ගියා
ඔහු අවබෝධ කරගත් විට.

163
00:11:18,229 --> 00:11:19,748
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.
ශුද්ධ ජරාව.

164
00:11:19,851 --> 00:11:22,474
අහ්, අනිත් අය කවුද?

165
00:11:22,578 --> 00:11:25,719
- පශු වෛද්‍යවරු? මම, ලෝගන්...
- මොකද වෙන්නේ?

166
00:11:25,823 --> 00:11:28,239
...මැට්.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

167
00:11:28,342 --> 00:11:32,346
- කුමක් ද?
- ටිකී සහ එලී.

168
00:11:32,450 --> 00:11:34,486
එලි පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද?

169
00:11:34,590 --> 00:11:36,488
කණගාටුදායකයි.

170
00:11:36,592 --> 00:11:39,181
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

171
00:11:39,284 --> 00:11:44,220
හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
කිරීමට, කැමති, වැඩිදියුණු කිරීමට හෝ යමක්.

172
00:11:44,324 --> 00:11:45,877
ඔබ උත්සාහ කළහොත් පමණි.

173
00:11:45,981 --> 00:11:48,328
- යෝ, ජූලියන්.
- කුමක් ද?

174
00:11:52,712 --> 00:11:58,614
අහ්, ඉතින් මොකක්ද සමස්තය සමඟ,
සංගීත පුටු වගේද?

175
00:11:58,718 --> 00:12:00,133
කුමක් ද?

176
00:12:00,236 --> 00:12:04,793
- ආහ්, දිවා ආහාරයේදී වගේ...
- ඔහ්, වසංගතය?

177
00:12:04,896 --> 00:12:06,726
එලීට වසංගතය වැළඳී ඇත.

178
00:12:10,971 --> 00:12:13,180
විහිලු නෙමේ බන්.
ඔබ කවදා හෝ ලාදුරු රෝගය ගැන අසා තිබේද?

179
00:12:16,459 --> 00:12:18,599
එලී ලාදුරු රෝගියෙක්ද?

180
00:12:18,703 --> 00:12:21,085
ලාදුරු රෝගීන් සැබෑ නොවේ,
නමුත් සමානයි.

181
00:12:21,188 --> 00:12:22,672
නිල පුරෝකථනයක් නොමැත,

182
00:12:22,776 --> 00:12:26,849
එබැවින් අපි එය වසංගතය ලෙස හඳුන්වමු.

183
00:12:26,953 --> 00:12:28,920
ඒ වගේ ඒවා නෙවෙයි
නිතිපතා කුරුලෑ.

184
00:12:29,024 --> 00:12:33,476
ඒවා නම් වසංගත කුරුලෑ.
එය වසංගත මුහුණකි.

185
00:12:33,580 --> 00:12:34,788
මම ඔයාට කියනවා වගේ අයියේ,

186
00:12:34,892 --> 00:12:36,617
ඔහුට කුරුලෑ තිබුණේ නැත
සති කිහිපයකට පෙර.

187
00:12:36,721 --> 00:12:40,311
ඒ සමහර වසංගත ජරාවක්
එතනම.

188
00:12:40,414 --> 00:12:42,175
දින කිහිපයකට පසු,

189
00:12:42,278 --> 00:12:44,349
ඔහුට විකාර බූරු කැක්කුමක් ඇතිවේ
ඔහුගේ ශරීරය පුරා.

190
00:12:44,453 --> 00:12:47,525
හරියට, ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔහු
ඒ කමිසය හැමදාම අඳින්නේ?

191
00:12:47,628 --> 00:12:49,665
ඔබ සිතන්නේ එයයි
විලාසිතා ප්රකාශයක්?

192
00:12:49,769 --> 00:12:51,322
නෑ අයියේ,

193
00:12:51,425 --> 00:12:54,394
ඒක සමහර වසංගත ජරාවක්.

194
00:12:54,497 --> 00:12:57,328
ඊළඟ කාරණය,
එය ස්නායු පද්ධතියට ආසාදනය කරයි,

195
00:12:57,431 --> 00:13:00,262
මෝටර් කුසලතා බිඳ දමයි.

196
00:13:00,365 --> 00:13:04,300
ඔබ සමහර දේවල් වලට ගැටෙනවා,
ඔබ මත සංචාරය.

197
00:13:04,404 --> 00:13:06,199
ඔයා ජරාව දාන්න පටන් ගන්නවා.

198
00:13:06,302 --> 00:13:09,305
ඇස් ස්පර්ශ කිරීම වැනි සාමාන්ය දේවල්

199
00:13:09,409 --> 00:13:14,863
හෝ හැකියාව
නිතිපතා සංවාදයක් පැවැත්වීමට

200
00:13:14,966 --> 00:13:17,003
යන්තම් ජනේලයෙන් පිටතට යයි.

201
00:13:19,246 --> 00:13:21,283
ඔබේ මොළය ළදරු ආහාර වෙත හරවයි.

202
00:13:22,525 --> 00:13:24,113
මොළයක් නැත, කිසිවක් නැත.

203
00:13:24,217 --> 00:13:27,737
ඉතින්, මම කියන්නේ, ඔහු විය යුතු නොවේද ...

204
00:13:27,841 --> 00:13:30,533
ඔහු කැමති විය යුතු නොවේද,
වෛද්යවරයෙක් බලන්න

205
00:13:30,637 --> 00:13:34,330
මම කිව්වේ, එයාට තියෙනවා.
හර්පීස් වගේ.

206
00:13:34,434 --> 00:13:35,607
ඔහුට සුවයක් නැත.

207
00:13:40,681 --> 00:13:45,341
ඉතින් ඒක...
එය බෝවෙන වගේද?

208
00:13:45,445 --> 00:13:48,034
ඇදහිය නොහැකි තරම්,
නමුත් ස්පර්ශයෙන් පමණි.

209
00:13:48,137 --> 00:13:52,590
ඉතින් ඔබ නිරාවරණය වී ඇත්නම් ...

210
00:13:52,693 --> 00:13:56,283
ඔහ්, මචන්, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබ stat මෙන් සෝදා ගන්න.

211
00:14:56,136 --> 00:14:58,932
කුමක් ද?
ඔයාට සීතල වැඩියි, සොපි?

212
00:14:59,036 --> 00:15:05,594
- ආහ් නෑ. එය හොඳයි.
- "නෑ, ඒක හොඳයි."

213
00:15:05,697 --> 00:15:08,631
සොපි, ඔබට බැල්ලියන් නොලැබේ.

214
00:15:08,735 --> 00:15:12,877
සොපි, ඔබ කොහෙන්ද?

215
00:15:12,981 --> 00:15:15,086
- ම්, "බෝසෝන්."
- හහ්?

216
00:15:15,190 --> 00:15:17,261
- "බෝසෝන්."
- "බෝසෝන්"?

217
00:15:17,364 --> 00:15:19,919
හරියට, ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

218
00:15:20,022 --> 00:15:21,196
"බෝසෝන්"?
බොස්ටන්.

219
00:15:21,299 --> 00:15:23,543
- ඔබ වටා "බෝසෝන්"?
- "බෝසෝන්."

220
00:15:23,646 --> 00:15:25,441
ඔහුට ටී උච්චාරණය කළ නොහැක.

221
00:15:39,145 --> 00:15:41,492
යෝ, යෝ,
එලී වාඩි වී සිටියේ එහි ය.

222
00:15:41,595 --> 00:15:43,321
හරියට, ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

223
00:15:46,635 --> 00:15:48,602
ඔහු බෝ වේ!

224
00:15:51,951 --> 00:15:53,918
ජේක්ට වසංගතය වැළඳී ඇත!

225
00:15:54,022 --> 00:15:57,749
ජේක්ට වසංගතය වැළඳී ඇත!
ජේක්ට වසංගතය වැළඳී ඇත!

226
00:15:57,853 --> 00:15:59,751
ජේක්ට වසංගතය වැළඳී ඇත!

227
00:15:59,855 --> 00:16:03,790
ජේක්, ජේක්, ජේක්, වසංගතය!

228
00:16:03,893 --> 00:16:05,895
ජේක්ට වසංගතය තිබේ!

229
00:16:05,999 --> 00:16:07,621
මම හොඳද?

230
00:16:09,140 --> 00:16:12,488
චෙල්සි සිමෝන්.

231
00:16:12,592 --> 00:16:14,904
කේට් ෆුල්ටන්.

232
00:16:15,008 --> 00:16:16,147
ෂෙලි වොන්ග්.

233
00:16:16,251 --> 00:16:18,287
සුවඳ ෂෙලි?

234
00:16:18,391 --> 00:16:20,634
අයියේ මම දිවුරනවා ඔයාලා හැමෝම කියලා
ආසියාතිකයන් ගැන.

235
00:16:20,738 --> 00:16:22,947
යාලුවනේ, කට වහගන්න!

236
00:16:23,051 --> 00:16:25,708
බලන්න, මම සියල්ල ගැන
අර්ධ ආසියානුවන්.

237
00:16:25,812 --> 00:16:27,020
කුමන භාගයද?

238
00:16:27,124 --> 00:16:29,678
- මම දන්නේ නැහැ, වම් භාගය?
- කුමක් ද?

239
00:16:29,781 --> 00:16:31,231
ඒ ලුබ්‍රිඩර්ම් කොහෙද?

240
00:16:31,335 --> 00:16:33,337
මම ඒක ටිකිට දුන්නා.

241
00:16:33,440 --> 00:16:36,098
ඇයි ඔයා මේ වගේ ලිහිසි ඌරෙක්?

242
00:16:36,202 --> 00:16:40,240
සොපි, ඔයා මොකක්ද
දැන් කල්පනා කරනවාද?

243
00:16:40,344 --> 00:16:42,898
එන්න, කෙළ ගසන්න.

244
00:16:43,002 --> 00:16:44,486
අම්මෝ,

245
00:16:44,589 --> 00:16:48,559
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
මේ කෙල්ල මම කලින් දැක්කා.

246
00:16:48,662 --> 00:16:50,147
- හරි හරී.
- මොන කෙල්ලද?

247
00:16:50,250 --> 00:16:52,977
- පුස්-අයි.
- ඇය ජීවත් වන්නේ කැනඩාවේ?

248
00:16:53,081 --> 00:16:54,910
බුක්කාකේ.

249
00:16:55,014 --> 00:16:57,671
යෝ,
කවුරුහරි මේ මනුස්සයට ලිහිසි තෙල් ටිකක් අරන් දෙන්න.

250
00:17:01,227 --> 00:17:03,988
අයියෝ මට ඇය ගැන කියන්න.

251
00:17:04,092 --> 00:17:06,163
අපි හැමෝම ඒක අහන්න කැමතියි.

252
00:17:11,823 --> 00:17:13,549
සොපි.

253
00:17:16,966 --> 00:17:18,623
අම්මෝ,

254
00:17:18,727 --> 00:17:21,143
මම ඇයව පින්තාරු කරනවා

255
00:17:21,247 --> 00:17:23,525
ස්නානය තුළ සිටගෙන,

256
00:17:23,628 --> 00:17:25,044
සෝදාගෙන.

257
00:17:25,147 --> 00:17:26,942
හරි හරී.

258
00:17:29,082 --> 00:17:32,258
එක්වරම ඇය...

259
00:17:32,361 --> 00:17:36,331
තමන්වම අතුල්ලන්න වගේ පටන් ගන්නවා

260
00:17:36,434 --> 00:17:38,574
සහ...

261
00:17:38,678 --> 00:17:43,648
ඇය මට කියනවා කොහොමද, වගේ...

262
00:17:43,752 --> 00:17:45,650
ඇය තෙත් වේ.

263
00:17:45,754 --> 00:17:49,413
අපොයි, සොපි.
ඒක හරි අමාරු වැඩක්.

264
00:17:49,516 --> 00:17:53,865
මම සමීපයි.

265
00:17:53,969 --> 00:17:55,764
නවතින්න එපා.

266
00:17:57,800 --> 00:17:59,457
හා, ම්...

267
00:17:59,561 --> 00:18:01,632
මම ආවා විතරයි.

268
00:18:03,185 --> 00:18:06,361
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
මමත් එහෙමයි.

269
00:18:08,190 --> 00:18:10,158
අහ්, සමාවෙන්න.

270
00:18:10,261 --> 00:18:12,298
මමත් කළා. ඉතින්.

271
00:18:12,401 --> 00:18:13,299
එකම.

272
00:19:55,435 --> 00:19:57,196
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදාහරි විවාහ වෙනවා.

273
00:19:57,299 --> 00:19:58,611
- කුමක් ද?
- සමහර විට මට වයස අවුරුදු 50 ක් පමණ වන විට.

274
00:19:58,714 --> 00:20:01,130
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මිලියන ගණනක්
මුහුද රංචු කරනවා.

275
00:20:01,234 --> 00:20:02,960
ඔයාගේ තාත්තට දැන් අවුරුදු 60ක් විතර ඇති?

276
00:20:03,063 --> 00:20:04,582
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

277
00:20:04,686 --> 00:20:07,344
මුහුදු කොල්ලකරුවන් නම්
නමුත් ෂැම්පේන් බොන්න එපා?

278
00:20:07,447 --> 00:20:13,177
නිකන් කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
"ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්"?

279
00:20:13,281 --> 00:20:14,489
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:20:14,592 --> 00:20:16,042
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මොනවද කරන්නේ?

281
00:20:16,145 --> 00:20:17,492
ඒක තමයි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ඇමතුම, මෝඩයා.

282
00:20:17,595 --> 00:20:19,045
ඒක මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ඇමතුමක් නෙවෙයි.

283
00:20:19,148 --> 00:20:20,736
එය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ඇමතුමකි.
ඉතින් කියන්න...

284
00:20:20,840 --> 00:20:22,531
එතකොට මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා.
- ඒක වයිකින්ග් කෝල් එකක් වගේ බන්.

285
00:20:22,635 --> 00:20:24,395
- Viking යනු කුමක්ද?
- හොඳයි, එය හරියට--

286
00:20:24,499 --> 00:20:26,432
- ඒක හරියට --
පරණ ගමක් වගේ...

287
00:20:26,535 --> 00:20:29,228
- ඔව්.
- මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුගේ "ආර්, මේටි."

288
00:21:06,782 --> 00:21:11,028
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ශුද්ධයි, මචෝ.

289
00:21:11,131 --> 00:21:12,616
අපොයි! ඔයාට හරි ද?

290
00:21:15,791 --> 00:21:18,760
බු බූ එකක් තිබුණා.
දැන් ඊට වඩා හොඳයි.

291
00:21:20,037 --> 00:21:22,764
අනේ දෙයියනේ මචන්.

292
00:21:22,867 --> 00:21:25,076
කොහොමද ඔයාට...

293
00:21:25,180 --> 00:21:27,493
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

294
00:21:27,596 --> 00:21:30,358
ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී, මාරාන්තික.

295
00:22:06,670 --> 00:22:09,258
ඉන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

296
00:23:35,517 --> 00:23:38,209
ඔබ හොඳ කරන එකම දෙය
එය භාවිතා කිරීමයි.

297
00:23:40,902 --> 00:23:43,560
ඒක පත්තු කරන්න.

298
00:23:46,217 --> 00:23:48,841
එය දඟලනවා, එය විරල වෙනවා.

299
00:24:19,630 --> 00:24:22,322
හූ! ඔව්!

300
00:24:28,881 --> 00:24:31,366
ඔබ හොඳ කරන එකම දෙය
එය භාවිතා කිරීමයි.

301
00:24:31,470 --> 00:24:32,678
මොන මගුලක්ද?

302
00:24:32,781 --> 00:24:34,576
යෝ, සංගීතය කොහෙද, මැට්?

303
00:24:34,680 --> 00:24:37,234
ඇයි ඔයා ඔච්චර භයානක
සෑම දෙයකදීම?

304
00:24:41,100 --> 00:24:42,860
ඉදිරියට එන්න.

305
00:24:49,418 --> 00:24:55,252
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

306
00:24:55,355 --> 00:25:00,015
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

307
00:25:00,119 --> 00:25:01,396
ග්රේසියස්. මෙන්න අපි යනවා.

308
00:25:01,500 --> 00:25:05,745
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

309
00:25:05,849 --> 00:25:11,993
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

310
00:25:13,201 --> 00:25:17,895
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

311
00:25:19,241 --> 00:25:22,451
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

312
00:25:43,990 --> 00:25:48,650
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

313
00:25:48,754 --> 00:25:50,618
♪ Ba-donk, ba-donk, ba-donk

314
00:25:50,721 --> 00:25:55,139
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

315
00:25:56,002 --> 00:26:00,731
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

316
00:26:01,732 --> 00:26:06,634
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

317
00:26:07,738 --> 00:26:09,706
♪ මාව රැගෙන යන්න ♪

318
00:26:09,809 --> 00:26:11,708
♪ මාව රැගෙන යන්න ♪
- ඒ ඔයාගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි මල්ලි.

319
00:26:11,811 --> 00:26:17,437
♪ බූරුවා, බූරුවා, බූරුවා,
බූරුවා, බූරුවා, බූරුවා ♪

320
00:26:36,180 --> 00:26:37,596
ශුද්ධ ජරාව!

321
00:26:37,699 --> 00:26:39,805
මොන මගුලක්ද?

322
00:26:39,908 --> 00:26:41,979
මචන් ඔය ජරාව හෝදපන්.

323
00:26:42,083 --> 00:26:43,981
ඔබ සෝදාගත යුතුයි.

324
00:26:53,128 --> 00:26:55,544
- අර මගුල් අත ස්ක්‍රබ් කරන්න.
- එය ස්ක්‍රබ් කරන්න.

325
00:27:01,102 --> 00:27:04,381
ඒ වගේම එයා තව ටිකක් ස්ක්‍රබ් කරනවා,
ඔහු තව ටිකක් ස්ක්‍රබ් කරනවා.

326
00:27:08,627 --> 00:27:11,699
යෝ, සොපි, ඔයාට පිස්සු.

327
00:27:13,528 --> 00:27:15,806
ඒක නම් පිස්සුවක්.
එය ඉතා හොඳයි.

328
00:27:30,614 --> 00:27:33,134
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ සියල්ල ගැන
දිය යට ක්‍රීඩාව.

329
00:27:33,237 --> 00:27:36,620
එය වාසි වෙන් කරයි
ආධුනිකයන්ගෙන්.

330
00:27:39,658 --> 00:27:41,383
මම ඔලිම්පික් උළෙලේදී අහලා තියෙනවා

331
00:27:41,487 --> 00:27:43,523
ඔවුන් කැමති බව
ඔවුන්ගේ pubes රැවුල කපන්න

332
00:27:43,627 --> 00:27:45,215
ඒ නිසා මිනිසුන්ට ඒවා අදින්න බැහැ
දිය යට.

333
00:27:45,318 --> 00:27:46,665
ඔව්.

334
00:27:46,768 --> 00:27:48,943
- ඒක ම්ලේච්ඡයි.
- ඔව්.

335
00:27:49,046 --> 00:27:51,462
මගේ අයියා ඔයා කියනවා
දිගු නියපොතු තිබිය යුතුය.

336
00:27:51,566 --> 00:27:53,154
ඔයාට සීරීමට පුළුවන් කොල්ලෝ.

337
00:27:53,257 --> 00:27:57,606
එබැවින් රහස ඔවුන් තබා ගැනීමයි
සිනිඳු, නමුත් දිගු ආකාරයේ.

338
00:27:57,710 --> 00:27:59,194
ඒවා අනුමත වූ පසු,

339
00:27:59,298 --> 00:28:02,266
ඔවුන්ව සපාකන්න
කුඩා කරුණු වලට.

340
00:28:02,370 --> 00:28:05,097
අයියා ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේද?

341
00:28:05,200 --> 00:28:07,927
මම කිව්වේ, එයාට වයස 18යි.
නමුත් ප්‍රින්ස්ටන් සහ බ්‍රවුන්

342
00:28:08,031 --> 00:28:10,689
මූලික වශයෙන් මරණ තරඟයක සිටී
ඔහු මත, එසේ.

343
00:28:54,698 --> 00:28:56,217
අපොයි.

344
00:28:56,320 --> 00:28:58,081
Soppy ගේමක් ගත්තා.

345
00:28:58,184 --> 00:28:59,841
හරි, සොප්?

346
00:29:09,126 --> 00:29:12,681
මේ පුද්ගලයා චාලි,
පසුගිය සැසිය,

347
00:29:12,785 --> 00:29:15,132
එය එලීට දුන්නේ ඔහුය.

348
00:29:15,236 --> 00:29:16,444
කාරණයට ආවා
එයාටත් බැරි තැන

349
00:29:16,547 --> 00:29:18,411
සුසංයෝගී සංවාදයක් පවත්වන්න.

350
00:29:18,515 --> 00:29:21,690
ඔහුට කලින් ගෙදර යාමට සිදු විය.

351
00:29:21,794 --> 00:29:24,521
එයාට දැන් සනීපද?

352
00:29:24,624 --> 00:29:28,663
අන්තිමට මම ඇහුවේ එයා
සමහර මානසික ආයතනයක.

353
00:29:28,767 --> 00:29:30,699
ඔහු දින ගත කරයි
Jenga සෙල්ලම් කරනවා.

354
00:32:00,194 --> 00:32:02,851
අමතක කරන්න එපා
ඔබගේ දින දර්ශන සලකුණු කිරීමට.

355
00:32:02,955 --> 00:32:08,340
ඉතා අපේක්ෂිත ගිම්හානය
සියලුම කඳවුරු සඳහා soiree නර්තනය

356
00:32:08,443 --> 00:32:11,308
උඩට එනවා
ප්‍රධාන ව්‍යායාම ශාලාවේ.

357
00:32:11,412 --> 00:32:14,449
යන්න මෙවර තේමාවයි
මුහුද යට.

358
00:32:14,553 --> 00:32:17,832
අපි සජීවී ඩීජේ එකක් ගන්නෙමු,
ක්‍රීඩා...

359
00:32:32,088 --> 00:32:34,538
චීටෝස්.

360
00:32:34,642 --> 00:32:37,541
නැහැ, ඩොරිටෝස්.

361
00:32:37,645 --> 00:32:40,993
නැහැ, චීටෝස්.

362
00:32:41,097 --> 00:32:44,169
- මම නපුරු සිත් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.
- ඒත් සිත් නපුරුයි.

363
00:32:44,272 --> 00:32:45,894
නෑ, එයාලට තියෙන්නේ අඩුවෙන්...

364
00:32:45,998 --> 00:32:48,104
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
ඔවුන් නපුරුයි.

365
00:32:48,207 --> 00:32:50,140
- නෑ. මට පුළුවන්...
- ඔවුන් කෙළින්ම නපුරුයි.

366
00:32:50,244 --> 00:32:53,005
මට බහුතරය හැරවිය හැකිය
සත්පුරුෂයන් බවට පත් වෙයි.

367
00:32:53,109 --> 00:32:54,558
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

368
00:32:54,662 --> 00:32:56,353
- ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.
- නෑ, මම කරන්නම්--

369
00:32:56,457 --> 00:32:58,148
- නැත්නම් Darth Vader ඔබව මරයි.
- මම ඔවුන්ට රිංගා ගන්නෙමි,

370
00:32:58,252 --> 00:33:00,461
මම වග බලා ගන්නම්
ඒ හැමෝම හොඳ වුණා කියලා.

371
00:33:00,564 --> 00:33:02,014
එක, දෙක, තුන...

372
00:33:02,118 --> 00:33:05,500
♪ සහ කෙසේ වෙතත්
මම වැරදි කරන්නම් ♪

373
00:33:05,604 --> 00:33:10,885
♪ මම කවදාවත් ඔබේ හදවත කඩන්නේ නැහැ

374
00:33:10,989 --> 00:33:13,060
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

375
00:33:13,163 --> 00:33:18,927
♪ සඳ මගින්
සහ අහසේ තරු ♪

376
00:33:19,031 --> 00:33:22,621
♪ මම ඉන්නම් ♪

377
00:33:22,724 --> 00:33:24,381
♪ මම දිවුරනවා ♪

378
00:33:24,485 --> 00:33:30,663
♪ සෙවනැල්ල වගේ
ඒ ඔබේ පැත්තේ ♪

379
00:33:30,767 --> 00:33:34,150
♪ මම ඉන්නම් ♪

380
00:33:34,253 --> 00:33:37,049
♪ හොඳින් හෝ නරකින් ♪

381
00:33:37,153 --> 00:33:40,121
♪ මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු

382
00:33:40,225 --> 00:33:45,195
♪ මම ඔබට ආදරෙයි
මගේ හදවතේ සෑම ස්පන්දනයකින්ම ♪

383
00:33:45,299 --> 00:33:50,925
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

384
00:33:51,029 --> 00:33:54,308
♪ ඔහ් ♪

385
00:34:20,023 --> 00:34:21,852
ඒ එලි.

386
00:34:21,956 --> 00:34:24,441
එයාට අමාරුයි අයියේ.

387
00:34:24,545 --> 00:34:28,204
ශුද්ධ ජරාව, යෝ! ශුද්ධ ජරාව!
එයාට අමාරුයි.

388
00:34:28,307 --> 00:34:31,448
එයාට බෝනර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
- එයා අමාරුයි.

389
00:34:40,181 --> 00:34:42,528
ඔව්! ඔව්!

390
00:34:42,632 --> 00:34:44,254
ෆකින් බෝනර්.

391
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
- යෝ, එලීට අමාරුයි.
- හේයි.

392
00:35:02,617 --> 00:35:03,894
තටාකයේ, දැන්.

393
00:35:03,998 --> 00:35:06,000
ඉදිරියට එන්න.
- යෝ!

394
00:35:06,104 --> 00:35:13,041
එලීට අමාරුයි
එලී අමාරුයි, එලී අමාරුයි.

395
00:35:13,145 --> 00:35:15,354
ඔයාලගේ වයස කීයද යාලුවනේ?

396
00:35:17,874 --> 00:35:20,187
එය ප්රශ්නයක්.

397
00:35:20,290 --> 00:35:22,050
වයස කීයද?
- 13.

398
00:35:22,154 --> 00:35:23,880
- 12.
- 13.

399
00:35:23,983 --> 00:35:26,710
- 12.
- 12.

400
00:35:26,814 --> 00:35:31,025
13 සහ 12.

401
00:35:31,129 --> 00:35:32,992
ප්රමාණවත් තරම් පැරණි.

402
00:35:33,096 --> 00:35:35,340
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් වයසයි.

403
00:35:35,443 --> 00:35:39,827
ඔබගේ ක්රියාවන් මධ්යස්ථ නොවේ.

404
00:35:41,415 --> 00:35:44,383
මම කිව්වේ, ඔබගෙන් කවුරුහරි කළාද,
එක් වරක් නැවතී සිතන්න

405
00:35:44,487 --> 00:35:47,179
"මට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඒ මම නම්?"

406
00:35:47,283 --> 00:35:49,802
තවද ඔබ කැඳවනු ලැබීය
ගැහැණු ළමයින් ඉදිරිපිට

407
00:35:49,906 --> 00:35:52,391
සහ පෙන්වා දුන්නේය
මොනවා හරි දේකට හිනා වුනා

408
00:35:52,495 --> 00:35:55,774
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා කියලා,
ඔබට පාලනයක් නැත.

409
00:35:56,257 --> 00:35:59,502
ලෝගන්.

410
00:35:59,605 --> 00:36:01,883
- මම හිතන්නේ මට නරකක් දැනේවි.
- ඔහ්!

411
00:36:01,987 --> 00:36:04,541
ඔබට නරකක් දැනෙනු ඇතැයි ඔබ අනුමාන කරයි.

412
00:36:04,645 --> 00:36:06,923
ගිනිපෙට්ටිය පත්තු කළ පුද්ගලයා පවසයි.

413
00:36:07,026 --> 00:36:08,994
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

414
00:36:09,097 --> 00:36:11,514
ඉතින් ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

415
00:36:11,617 --> 00:36:12,653
නැත.

416
00:36:15,449 --> 00:36:17,278
ජේක්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

417
00:36:17,382 --> 00:36:19,177
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම කිව්වේ ...

418
00:36:19,280 --> 00:36:21,558
- ඒකද?
- යම් ආකාරයක, ඔව්.

419
00:36:21,662 --> 00:36:24,596
"ආකාරයේ, ඔව්."

420
00:36:24,699 --> 00:36:27,323
ඇයි? අපට පැහැදිලි කරන්න.
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

421
00:36:27,426 --> 00:36:29,842
හොඳයි, එකකට,
ඔහුගේ පිත්ත අමාරු විය.

422
00:36:33,225 --> 00:36:35,193
මට මේක අහන්න දෙන්න.

423
00:36:35,296 --> 00:36:39,024
ඔබ කවදා හෝ ලැජ්ජාවට පත් වී තිබේද?
පිරිසක් ඉදිරියේ?

424
00:36:39,127 --> 00:36:41,164
හරියට, ගැඹුරින්, ගැඹුරින් ලැජ්ජයි වගේ?
- Mnh-mnh.

425
00:36:41,268 --> 00:36:43,925
ඒක තමයි හරියටම
ඔබ දැන් කරන්නේ.

426
00:36:47,239 --> 00:36:49,172
මට සවන් දෙන්න.

427
00:36:49,276 --> 00:36:52,106
ඉතින් ඔයා මොකක්ද, 13?

428
00:36:52,210 --> 00:36:53,590
- 12. ඔව්.
- 12.

429
00:36:53,694 --> 00:36:56,593
ඒ වගේම ඔයා හිනා වෙනවා
මෝඩම,

430
00:36:56,697 --> 00:36:59,803
වඩාත්ම බාල වයස අවුරුදු 5 යි
"බීවිස් සහ බට්හෙඩ්" ආකාරයේ --

431
00:36:59,907 --> 00:37:01,736
අවුරුදු 5 ක් වයසැති
"බීවිස් සහ බට්හෙඩ්" බලන්න?

432
00:37:01,840 --> 00:37:05,050
හේයි! ඔබට තත්පර දෙකක් තිබේ
ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.

433
00:37:05,153 --> 00:37:07,259
නැතිනම් ඔබ සැමට,
ජේක් නිසා

434
00:37:07,363 --> 00:37:11,194
බර්පීස් කරන්න යනවා
දවස පුරා හිරු තුළ.

435
00:37:11,298 --> 00:37:13,748
මම විහිළුවක් කරන්නේවත් නැහැ.
එක...

436
00:37:20,997 --> 00:37:22,170
හරි.

437
00:37:22,274 --> 00:37:24,932
ශිෂ්ණය.

438
00:37:26,278 --> 00:37:28,763
එය ගන්න, නැතහොත් අපි එය දවස පුරා කරන්නෙමු.

439
00:37:28,867 --> 00:37:30,731
ඒක ගන්න.

440
00:37:31,835 --> 00:37:33,803
වට තුනක්. දෙකක් යන්න.

441
00:37:37,600 --> 00:37:39,360
එයා මොකද කරන්නේ අයියේ?

442
00:37:41,500 --> 00:37:44,848
යම් ආකාරයක, වැනි,
මම දන්නේ නැහැ, මනඃකල්පිත විය හැකිද?

443
00:37:46,678 --> 00:37:48,714
♪ බූරුවා, බූරුවා, බූරුවා,
බූරුවා ♪

444
00:37:48,818 --> 00:37:50,647
♪ බූරුවා, බූරුවා, බූරුවා,
බූරුවා ♪

445
00:37:50,751 --> 00:37:52,511
♪ බූරුවා, බූරුවා, බූරුවා,
බූරුවා ♪

446
00:37:52,615 --> 00:37:54,927
♪ Da-da-da-බූරුවා,
da-da-da-බූරුවා ♪

447
00:37:55,031 --> 00:37:56,584
♪ Da-da-da-da-da-බූරුවා

448
00:37:56,688 --> 00:37:58,552
♪ බූරුවා, බූරුවා,
බූරුවා, බූරුවා ♪

449
00:37:58,655 --> 00:38:00,519
ඔබට පුළුවන්ද කැමති,
"සොප්" එහෙම කරනවද?

450
00:38:00,623 --> 00:38:03,764
"ඔයාට පුලුවන්ද කැමති,
'සොප්' එහෙම කරනවද?"

451
00:38:03,867 --> 00:38:05,835
මගේ පැටියාව උරන්න, සොපී.

452
00:38:05,938 --> 00:38:08,631
- ඔබේම පැටියා උරා බොන්න.
- ඒකත් බෑ.

453
00:38:08,734 --> 00:38:10,011
- ඔව් එය තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

454
00:38:10,115 --> 00:38:11,392
ඔව් එය තමයි.

455
00:38:11,496 --> 00:38:13,083
මයික් ග්‍රිස්වෝල්ඩ් ඒක කරනවා
හැම වෙලාවෙම.

456
00:38:13,187 --> 00:38:14,637
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කරනවා.

457
00:38:14,740 --> 00:38:16,328
- කෙසේද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කෙසේද?

458
00:38:16,432 --> 00:38:19,952
මිනිසා ද්විත්ව සන්ධි වේ.
කතාවේ අවසානය.

459
00:38:22,196 --> 00:38:24,819
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්ද?

460
00:38:24,923 --> 00:38:28,236
- ඔව්.
- ඇයි?

461
00:38:28,340 --> 00:38:31,723
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට නරකක් දැනෙනවා
සතුන් සඳහා.

462
00:38:33,069 --> 00:38:35,692
එහෙම උනොත් කමක් නැද්ද
තුන් දිව ඇති, එළදෙනක් වගේ

463
00:38:35,796 --> 00:38:38,005
ඒ වගේ,
සියලු ගොරෝසු සහ ජරාව?

464
00:38:38,108 --> 00:38:40,835
ඔව්. ඔබ කැමතිද, සොපී?

465
00:38:40,939 --> 00:38:42,458
මට තවමත් නරකක් දැනේවි.

466
00:38:42,561 --> 00:38:45,564
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිකම්ම බැහැ
අහිංසක හරක් මරන්න වටේ යනවා

467
00:38:45,668 --> 00:38:48,291
ඔවුන් වෙනස් නිසා.

468
00:38:48,395 --> 00:38:51,639
කොහොමද ඔයාට
මේක හපන්න ඕන නැද්ද?

469
00:38:51,743 --> 00:38:55,850
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
කැමතිද?

470
00:38:55,954 --> 00:38:58,715
එය එහි වරදක් නොවේ
එයට දිව තුනක් ඇත.

471
00:38:58,819 --> 00:39:01,097
සිසිල්, සොපි.
ඇයි ඔබ ස්පෑස් කරන්නේ?

472
00:39:01,200 --> 00:39:03,341
- මම නැහැ.
- "මම නැහැ.

473
00:39:03,444 --> 00:39:06,792
එය එහි වරදක් නොවේ
එයට භාෂා තුනක් ඇත."

474
00:39:06,896 --> 00:39:09,933
"ඔබට තත්පර දෙකක් තිබේ
ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.

475
00:39:10,037 --> 00:39:12,384
දෙක."

476
00:39:12,488 --> 00:39:13,972
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

477
00:39:14,075 --> 00:39:18,114
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

478
00:39:18,217 --> 00:39:21,704
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

479
00:39:27,606 --> 00:39:30,091
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

480
00:39:30,195 --> 00:39:31,507
නානකාමරය.

481
00:39:33,543 --> 00:39:35,407
පිස්සු ගව රෝගය.

482
00:40:05,264 --> 00:40:07,163
යෝ, එලී. මොකක් ද වෙන්නේ?

483
00:40:27,735 --> 00:40:31,670
අම්මෝ ඔයා කොච්චර වෙලාවක් හිතනවද
අපි මෙතනට ආවේ?

484
00:40:31,774 --> 00:40:33,396
ජෙලටින්.

485
00:40:33,500 --> 00:40:34,742
කුමක් ද?

486
00:40:34,846 --> 00:40:36,399
ඔබ එය මිශ්ර කරන්න
අත්තිවාරම් වේශ නිරූපණය සමඟ

487
00:40:36,503 --> 00:40:38,021
සහ එය සිලිකන් අච්චුවකට වත් කරන්න.

488
00:40:38,125 --> 00:40:41,128
එවිට ඔබ වඩාත් විස්තරාත්මකව පින්තාරු කරන්න
සහ ලේ අවසන් කරන්න.

489
00:40:42,612 --> 00:40:44,165
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

490
00:40:44,269 --> 00:40:46,823
සඳහා - උපක්රමය සඳහා.

491
00:40:48,894 --> 00:40:50,137
- ඔහ්!
- ඔව්.

492
00:40:50,240 --> 00:40:51,552
අවංකවම, රුධිරය සඳහා,

493
00:40:51,656 --> 00:40:53,140
ඔබ එසේ නොකිරීම වැදගත් වේ
ගබඩා දේවල් මිලදී ගන්න.

494
00:40:53,243 --> 00:40:55,798
එක්කෝ corn syrup වලින් හදන්න
සහ ආහාර වර්ණ ගැන්වීම

495
00:40:55,901 --> 00:40:58,973
නැත්නම් ටිකක් ඉතිරි කරගන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කපාගන්න.

496
00:40:59,077 --> 00:41:00,527
ඔයා ඒක කරනවද?

497
00:41:00,630 --> 00:41:02,218
ඔව්, ඔයා දැම්මා
ඉරිඟු සිරප් බඳුනකට

498
00:41:02,321 --> 00:41:03,633
සහ ආහාර වර්ණ එකතු කරන්න.

499
00:41:03,737 --> 00:41:05,463
සමහර වෙලාවට මම කැමතියි
වතුර ටිකක් එකතු කිරීමට

500
00:41:05,566 --> 00:41:08,535
එය ඉතා දුස්ස්රාවී නොවේ.
- ආහ් නෑ.

501
00:41:08,638 --> 00:41:10,985
ඔබ - ඔබම කපාගන්නවාද?

502
00:41:11,089 --> 00:41:12,262
පුංචි පුක.

503
00:41:12,366 --> 00:41:13,471
එය සැනසිලිදායකයි.

504
00:41:13,574 --> 00:41:15,680
ශබ්ද ස්නානය වගේ.
බලන්න.

505
00:41:20,788 --> 00:41:21,927
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

506
00:41:22,031 --> 00:41:23,411
ඇයි?

507
00:41:23,515 --> 00:41:24,930
මොකද ඒක නරකයි.

508
00:41:34,008 --> 00:41:38,565
සමහර වෙලාවට මම නියපොතු හාරනවා
එය ලේ ගලන තුරු මගේ මාපටැඟිල්ලට.

509
00:41:41,602 --> 00:41:43,535
ඔයා මෙහෙන් නෙවෙයි නේද?

510
00:41:50,024 --> 00:41:52,751
ම්...

511
00:41:52,855 --> 00:41:57,411
අම්මට කොල්ලෙක් මුණ ගැහුණා
මාධ්‍ය සමුළුවකදී.

512
00:41:57,515 --> 00:42:00,207
ෆිල්. ම්...

513
00:42:00,310 --> 00:42:03,141
ඒ වගේම ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා,

514
00:42:03,244 --> 00:42:07,317
ඇය මගේ පියා හැර ගියාය.

515
00:42:07,421 --> 00:42:09,250
මම ඉස්සර බොස්ටන්හි ජීවත් වුණේ.

516
00:42:10,735 --> 00:42:15,015
ඉතින් මූලික වශයෙන්, අපි හුදෙක්,
වැනි, මුලිනුපුටා දැමූ.

517
00:42:15,118 --> 00:42:20,054
ම්ම් එහෙම උනා...

518
00:42:20,158 --> 00:42:21,953
ඒක හරි අමුතු දෙයක් වෙලා.

519
00:42:33,827 --> 00:42:36,312
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කැමතිද?

520
00:42:36,415 --> 00:42:38,072
ඇය මගේ අම්මා.

521
00:42:38,176 --> 00:42:40,696
ඔබ කවදා හෝ කාරණය ගැන සිතන්න
ඇගේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක

522
00:42:40,799 --> 00:42:42,629
ඇයට හිස දීමට සිදු විය
පළමු වතාවට?

523
00:42:42,732 --> 00:42:45,217
ආව්, නෑ. ඔයා කව්ද?

524
00:42:45,321 --> 00:42:47,185
අපට එය අවශ්‍යයි.
අපට එය අවශ්යයි.

525
00:42:47,288 --> 00:42:48,531
අපට වටිනා දේ තිබිය යුතුය.

526
00:42:48,635 --> 00:42:50,464
ඔවුන් එය අපෙන් සොරකම් කළා.

527
00:42:50,568 --> 00:42:52,431
ශුද්ධ ජරාව.

528
00:42:52,535 --> 00:42:55,400
දුෂ්ට උපක්‍රමශීලී හොබිට්ස්.

529
00:42:55,503 --> 00:42:58,679
මෝඩ මේද හොබිට්ස්.

530
00:43:06,169 --> 00:43:09,276
බල්ලෙක්ට කෙලවෙනවද
සහ කිසිවෙක් ඒ ගැන දන්නේ නැත

531
00:43:09,379 --> 00:43:14,212
නැත්තම් බල්ලෙක්ට කෙලවගන්න එපා නමුත් හැමෝම
ඔබ බල්ලෙකුට කෙලෙව්වා යැයි සිතනවාද?

532
00:43:14,315 --> 00:43:17,249
බල්ලෙක්ට කෙලවන්න. මම සිතනවා.

533
00:43:17,353 --> 00:43:18,803
ඒක නපුරුයි.

534
00:43:35,302 --> 00:43:39,168
හේයි, ඔබ කතා කළා
දොස්තර කෙනෙක් නේද?

535
00:43:39,271 --> 00:43:40,928
එයාලා මට මේ ක්‍රීම් එක දුන්නා.

536
00:43:41,032 --> 00:43:43,275
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය හැකියි
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

537
00:44:00,085 --> 00:44:04,020
අම්මෝ අතක් ඕනද නැද්ද...?

538
00:44:08,335 --> 00:44:10,682
මට ඔබව ආසාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

539
00:44:13,167 --> 00:44:15,066
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

540
00:44:15,169 --> 00:44:16,895
වසංගතය සමඟ.

541
00:44:18,345 --> 00:44:22,245
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

542
00:46:28,647 --> 00:46:30,788
ඔහ්!

543
00:46:40,556 --> 00:46:47,839
අහ්, ඔයාලා විහිළු කරනවද?

544
00:46:47,943 --> 00:46:50,083
හරිම විහිළුකාර.

545
00:46:59,023 --> 00:47:02,371
හරි, ඔයාට පුළුවන්...
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

546
00:48:15,582 --> 00:48:18,550
ජේක් හැමෝටම කිව්වා
ඔබට වසංගතය තිබේ.

547
00:48:21,381 --> 00:48:24,763
ඒක හරියට දෙයක්වත් නෑ වගේ.

548
00:48:24,867 --> 00:48:27,525
එයා කිව්වා ඔයා දුන්නා කියලා
Eli a backrub.

549
00:48:28,802 --> 00:48:32,633
ඔව්, ඒක සම්පූර්ණ අසත්‍යයක්.
ඉතින්.

550
00:48:32,737 --> 00:48:37,984
ඔබ සුවඳ තෙල් භාවිතා කළා කිව්වා
නැත්නම් ලැවෙන්ඩර් වගේ දෙයක්.

551
00:48:41,849 --> 00:48:45,405
වසංගතය ව්‍යාජ එකක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

552
00:48:45,508 --> 00:48:48,442
ඔව්. එය ගොළුයි.

553
00:48:53,516 --> 00:48:56,209
ඔබට ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි අමතක විය.

554
00:49:03,423 --> 00:49:04,665
ස්තුතියි.

555
00:49:20,854 --> 00:49:22,580
මට වසංගතය නැහැ.

556
00:49:22,683 --> 00:49:23,926
කුමක් ද?

557
00:49:24,030 --> 00:49:26,135
ඔයා හැමෝටම කිව්වා
මට වසංගතය තියෙනවා.

558
00:49:26,239 --> 00:49:29,138
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා. මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

559
00:49:29,242 --> 00:49:30,519
මම තිත් ලබා දුන්නා.

560
00:49:30,622 --> 00:49:32,693
මට අනිත් අයට උදව් කරන්න බැහැ
ඒවා සම්බන්ධ කරන්න.

561
00:49:32,797 --> 00:49:34,799
තිත් ද?

562
00:49:34,902 --> 00:49:37,181
- එලීට පිටුපසට පහරක් දීම.
- ඒක නෙවෙයි --

563
00:49:37,284 --> 00:49:39,424
එය පිටුපසට ගැසීමක් නොවීය.

564
00:49:39,528 --> 00:49:40,632
හරි හරී.

565
00:49:43,635 --> 00:49:46,673
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
මම හැමෝටම කිව්වා නම්

566
00:49:46,776 --> 00:49:48,882
ඔයාගේ අම්මා, හරියට, රෙදි ගලවන්නියක් වගේද?

567
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
- අවුල්.
- අවුල්ද?

568
00:49:52,092 --> 00:49:57,787
මට ඇත්තටම දැනෙනවා
මගුල අවුල්.

569
00:49:57,891 --> 00:50:00,169
ඇයි?

570
00:50:00,273 --> 00:50:03,931
මොකද මගේ අම්මා මැරිලා.

571
00:50:04,035 --> 00:50:07,073
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

572
00:50:07,176 --> 00:50:08,453
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

573
00:50:13,113 --> 00:50:14,666
වරදක් නැහැ
මාත් එක්ක.

574
00:50:14,770 --> 00:50:16,323
හරි හරී.

575
00:50:17,600 --> 00:50:19,499
වසංගතය ව්යාජ ය.

576
00:50:22,709 --> 00:50:24,021
හරි හරී.

577
00:50:24,607 --> 00:50:30,682
ඉතින් කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මම හොඳයි කියලා හැමෝටම කියන්න?

578
00:50:30,786 --> 00:50:32,167
මම හිතුවේ ඔයා ඒක බොරුවක් කියලා.

579
00:50:32,270 --> 00:50:33,927
මම කිව්වේ, ඒක.

580
00:50:34,031 --> 00:50:35,584
හරිද?

581
00:50:35,687 --> 00:50:37,103
සමහර විට ඔබට එය නොමැති විය හැක.

582
00:50:37,206 --> 00:50:38,828
ඔබ පසුව ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?

583
00:50:38,932 --> 00:50:40,865
- කුමක් පසු?
- පිටුපස අතුල්ලන්න.

584
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
එය පිටුපසට ගැසීමක් නොවීය.

585
00:50:43,040 --> 00:50:44,972
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ රෂ් ක්රීම් සමග.

586
00:50:45,076 --> 00:50:46,284
හරි හරී.

587
00:50:48,528 --> 00:50:50,840
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

588
00:50:50,944 --> 00:50:52,566
මොනවද කරන්නේ?

589
00:50:52,670 --> 00:50:55,224
- හැමෝටම කියනවා
මට වසංගතය තියෙනවා කියලා.
- අයියේ, එන්න.

590
00:50:55,328 --> 00:50:58,434
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ දේට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ කවුදැයි සිතා තීරණය කරන්න.

591
00:50:58,538 --> 00:51:01,472
ඒ මොකක්ද,
වාසනාවන්ත කුකියක් වගේ?

592
00:51:01,575 --> 00:51:03,267
ඩෙනිස් රොඩ්මන්.

593
00:51:07,857 --> 00:51:10,170
හොඳයි,
මම දෙපාරක් අත් සෝදා ගත්තා.

594
00:51:10,274 --> 00:51:12,138
ඒ කියන්නේ මට ඒක නෑ නේද?

595
00:51:14,347 --> 00:51:16,487
ඇය හොඳ සුවඳක් නැත.
ඇය පාදයක් මෙන් සුවඳයි.

596
00:51:16,590 --> 00:51:18,730
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

597
00:51:18,834 --> 00:51:21,354
ඔව්, සමහර විට මම නිසා
ඇගේ ඇස්වල ඉහළට.

598
00:51:21,457 --> 00:51:23,804
ඔබ විය
කිසිම දෙයකට නැඟී නැත.

599
00:53:03,697 --> 00:53:05,837
ඔයාව ගෙනාවා
රසවත් මිටි කිහිපයක්.

600
00:53:06,838 --> 00:53:09,945
එහි ෆ්‍රයිස් ලැබුණා, හොට් ඩෝග්,
ස්කිට්ල්ස්...

601
00:53:10,048 --> 00:53:11,602
ගැමි වලසුන්.

602
00:53:12,706 --> 00:53:14,260
ස්තුතියි.

603
00:53:17,124 --> 00:53:19,955
මේ ළමයා, නික් සින්සිගාලි,

604
00:53:20,058 --> 00:53:23,130
ඔහු විරේක ඖෂධ මගේ තර්මෝස් එකට දැම්මා
අපගේ නිව් යෝර්ක් සංචාරයට පෙර

605
00:53:23,234 --> 00:53:27,963
"ලෙස් මිස්" සහ බසය බැලීමට
නානකාමර තිබුණේ නැහැ, ඉතින්...

606
00:53:29,136 --> 00:53:30,621
ඔව්.

607
00:53:30,724 --> 00:53:32,692
අම්මට එන්න තිබුනා
මාව ගන්න.

608
00:53:32,795 --> 00:53:35,557
ඒක විකාරයි මොකද මම
ඇත්තටම "ලෙස් මිස්" වගේ.

609
00:53:40,665 --> 00:53:42,564
- ඔව්.
- මම දැක්කා ඔයා ගියා කියලා
කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කලා

610
00:53:42,667 --> 00:53:44,566
සහ ඔබ කැටි වී ඔබ කීවේය
ඔබ අන්නාසි වලට කැමති විය.

611
00:53:44,669 --> 00:53:47,741
හරියටම. අවම වශයෙන්
මටයි ලෝගන්ටයි ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා.

612
00:53:47,845 --> 00:53:50,330
නෑ මචන් උබලට ජරාවක් නෑ.
හරි.

613
00:53:50,434 --> 00:53:52,194
හොඳයි, එක්කෝ - යෝ.
- කට වහපන්.

614
00:53:52,298 --> 00:53:53,920
එක්කෝ ඔබට ලබාගත හැක...
ඔබට ලබාගත හැක...

615
00:53:54,023 --> 00:53:55,439
- එකම දේ.
- හොඳයි, මම ඇතුලේ හිටියා
මාගරයිට්.

616
00:53:55,542 --> 00:53:56,888
හොඳයි යාලුවනේ...

617
00:54:39,379 --> 00:54:42,037
දෙවන අදියර - මෝටර් කුසලතා.

618
00:54:42,140 --> 00:54:43,141
ගියා.

619
00:54:45,040 --> 00:54:47,076
ම්ම්!

620
00:54:57,432 --> 00:54:58,950
ඔබට පෙනෙනවා, එය හරියට,
බිත්තියට මුහුණලා,

621
00:54:59,054 --> 00:55:00,366
ඔබට බල්ලා දෙස බැලිය නොහැක.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

622
00:55:00,469 --> 00:55:01,746
ඔබට ලබා ගත හැකිය ...

623
00:55:01,850 --> 00:55:03,645
ඔව්, නමුත් ඔබට බැහැ
බල්ලව බලන්න සහෝ.

624
00:55:03,748 --> 00:55:07,062
- ඔයා එයාගේ මාර්ගෝපදේශක බල්ලෙක් වගේ.
- නෑ පූසෙක් ඉන්නවා...

625
00:55:08,891 --> 00:55:10,686
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ Soppy
කරන්නේ?

626
00:55:10,790 --> 00:55:12,757
ඇත්තටම ඒක
විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.
කෝ සොපියා ?

627
00:55:12,861 --> 00:55:16,209
සමහර විට එලීට බඩ පිරිමදින්න ඇති
මෙම අවස්ථාවේදී, පිටුපස අතුල්ලීමෙන් පසුව.

628
00:55:18,004 --> 00:55:20,075
සමහර විට ඔහු එළියට දෙනවා
සමහර පිටුපසට තට්ටු.

629
00:55:20,178 --> 00:55:21,663
පිටුපසට තට්ටු කරනවාද?

630
00:57:15,052 --> 00:57:18,365
මගේ නම
Soppy වේ, මම එය එළියට දැම්මා.

631
00:57:20,264 --> 00:57:23,267
සොපි!

632
00:57:27,271 --> 00:57:29,618
සිහින නොදැක සිටීම හොඳය
අපේ බැල්ලියෙක් ගැන.

633
00:57:29,722 --> 00:57:32,138
ඔව්!

634
00:57:32,241 --> 00:57:33,519
ආව්, සොපි!

635
00:57:33,622 --> 00:57:36,314
- සොපි!
- සොපි!

636
00:57:36,418 --> 00:57:37,695
සොපි!

637
00:58:02,099 --> 00:58:04,308
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?
අම්මෝ ඔයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවද?

638
00:58:07,449 --> 00:58:09,796
- ආයුබෝවන්?
- අම්මා.

639
00:58:09,900 --> 00:58:11,971
ආයුබෝවන්. බෙන්, ඒ ඔයාද?

640
00:58:14,249 --> 00:58:17,183
බෙන්? මී පැණි? ඔයා ඉන්නව ද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

641
00:58:19,254 --> 00:58:20,980
බෙන්, ඔයා ඉන්නවද?

642
00:58:21,083 --> 00:58:23,638
ඔව්. ම්ම්, ඔව්, මම...

643
00:58:25,536 --> 00:58:27,780
මම නිකමට කල්පනා කලේ ම්ම්...

644
00:58:29,747 --> 00:58:33,164
...ඔයාට පුළුවන් නම්
මාව ගන්න.

645
00:58:33,268 --> 00:58:35,788
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

646
00:58:35,891 --> 00:58:37,203
බෙන්, පැටියෝ,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

647
00:58:37,306 --> 00:58:38,342
මට කියන්න ඔබ හරි තැන...

648
00:58:46,281 --> 00:58:48,663
බෙන්

649
00:58:58,120 --> 00:59:01,779
හේයි, ඔයා දන්නවා මගේ මොකක්ද කියලා
උසස් පාසලේ කැමතිම දවස?

650
00:59:03,643 --> 00:59:05,093
ගොඩක් අන්තිම දවස.

651
00:59:06,784 --> 00:59:09,925
වෛර කළා.
ඔව්. අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණා.

652
00:59:10,029 --> 00:59:12,307
එය Chubz විය.

653
00:59:12,410 --> 00:59:16,967
මම තරබාරු වෙලාවත් තිබුණේ නැහැ
මධ්යම පාසලේ සිට,

654
00:59:17,070 --> 00:59:20,039
නමුත් නම මාව අනුගමනය කළා
සහ, ඔබ දන්නවා,

655
00:59:20,142 --> 00:59:21,627
එය මගේ හිසෙහි සිරවී තිබිණි.

656
00:59:21,730 --> 00:59:24,491
එතකොට ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

657
00:59:24,595 --> 00:59:26,839
මම උපාධිය ලබා ගත්තා ...

658
00:59:26,942 --> 00:59:30,877
මම ඒ සියල්ල අත්හැරියෙමි,
මම අලුතින් පටන් ගත්තා.

659
00:59:33,017 --> 00:59:36,124
ඔයා බලන්න?

660
00:59:36,227 --> 00:59:39,645
ඉතින්... ඔබේ 20 ගණන් හොඳද?

661
00:59:40,715 --> 00:59:43,131
ආහ්... නෑ නෑ.

662
00:59:43,234 --> 00:59:46,306
නැහැ, මම කිව්වේ, මට තිබුණා
මගේ හදවත බිඳී, සහ--

663
00:59:46,410 --> 00:59:49,275
ඊට පස්සේ, ඔයා දන්නවා, මම -
මම තවත් බරක් ලබා ගත්තා,

664
00:59:49,378 --> 00:59:50,759
රාත්තල් 30, සහ පසුව,

665
00:59:50,863 --> 00:59:53,969
හොඳයි, එහෙනම්
මම මගේ පිටුපසට තැබුවෙමි

666
00:59:54,073 --> 00:59:56,282
හුදෙක් වචනාර්ථයෙන් ළඟා වේ
යතුරු කට්ටලයක් සඳහා,

667
00:59:56,385 --> 00:59:58,525
සහ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ මම
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,

668
00:59:58,629 --> 00:59:59,803
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සහ ඕනෑම දෙයක්.

669
00:59:59,906 --> 01:00:01,701
නමුත්, මම කියන්නේ, තවමත්,

670
01:00:01,805 --> 01:00:05,118
ඔව්, එය වඩා හොඳ විය
මගේ යෞවනයන්ට වඩා.

671
01:00:05,222 --> 01:00:07,155
දැන් මගේ 30...

672
01:00:07,258 --> 01:00:08,708
මගේ 20 ගණන් වලට වඩා හොඳයි.

673
01:00:08,812 --> 01:00:12,678
දැන්, මම කිව්වේ,
දැන් මා දෙස බලන්න, හරිද?

674
01:00:12,781 --> 01:00:14,645
40 සහ ක්රීඩාශීලී.

675
01:00:16,543 --> 01:00:18,338
සහ...

676
01:00:18,442 --> 01:00:22,688
...ඔබේ යෞවනයන් වඩා හොඳ විය
වඩා...

677
01:00:22,791 --> 01:00:25,311
ඔබේ පළමු දශකය වගේ?
- Pshh.

678
01:00:25,414 --> 01:00:26,761
අපාය නැත.

679
01:00:26,864 --> 01:00:30,005
මම කිව්වේ,
ඒ කාලය පිරිසිදු සතුටක් පමණයි.

680
01:00:30,109 --> 01:00:32,318
මම කිව්වේ,
ඊට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

681
01:00:35,286 --> 01:00:37,564
මේක හරියට
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම මානසික අවපීඩනය.

682
01:00:37,668 --> 01:00:40,291
බලන්න නිකන්...

683
01:00:40,395 --> 01:00:41,810
ඔබම වන්න, 'මොකද...

684
01:00:44,675 --> 01:00:46,988
...එහෙනම් වෙන මොනවද
ඔයා වෙන්න යනවද?

685
01:00:48,817 --> 01:00:50,854
ඔබ ඔබයි. එය හොඳයි.

686
01:00:50,957 --> 01:00:53,132
ඔබම වෙන්න, මචන්.

687
01:00:54,961 --> 01:00:56,653
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

688
01:00:56,756 --> 01:00:59,207
මම දන්නවා ඒක ක්ලිෂ් එකක් කියලා.

689
01:01:04,799 --> 01:01:06,421
මම දන්නේ නැහැ ඒක උදව් වෙයිද කියලා.

690
01:01:09,493 --> 01:01:11,012
කොහොම හරි...

691
01:01:11,115 --> 01:01:13,911
මගේ අම්මා ඔයාට කෑ ගැහුවේ නැහැ නේද?

692
01:01:14,015 --> 01:01:16,811
ඇය කලබල වූවා පමණි,
එච්චරයි.

693
01:01:16,914 --> 01:01:19,261
ඔයා ඇත්තටම ඇයව බය කළා.

694
01:01:19,365 --> 01:01:21,022
අඬන්න කමක් නෑ.

695
01:01:21,125 --> 01:01:22,609
නිකන් එලියට දාන්න.

696
01:01:22,713 --> 01:01:25,198
ඒක එලියට දාන්න. එය හොඳයි.

697
01:01:32,792 --> 01:01:37,038
ඇය දන්නේ නැහැ
පුද්ගලයෙකු වන්නේ කෙසේද, කැමති.

698
01:01:41,042 --> 01:01:43,251
ඔබට දෙන කෙනෙක්
අමාරු කාලයක්, බෙන්?

699
01:01:47,393 --> 01:01:50,741
ඔවුන් එසේ නම්,
ඔයාට තියෙන්නේ මට කියන්න විතරයි.

700
01:01:50,845 --> 01:01:53,537
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය නිසා
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

701
01:01:53,640 --> 01:01:55,297
විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ.

702
01:01:58,887 --> 01:02:00,682
ජේක් ද?

703
01:02:00,786 --> 01:02:03,720
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ ඇයි?

704
01:02:06,377 --> 01:02:07,965
හරි හරී.

705
01:02:08,069 --> 01:02:09,277
හරි හරී.

706
01:02:14,800 --> 01:02:16,767
අහන්න, ජේක් වගේ කොල්ලෝ...

707
01:02:16,871 --> 01:02:18,804
ඔවුන් නිකම්ම බයයි.

708
01:02:18,907 --> 01:02:21,392
ඔවුන් බියට පත්වෙලා
එලි වගේ කොල්ලන්ගෙ

709
01:02:21,496 --> 01:02:23,084
මොකද එයා වෙනස්.

710
01:02:24,499 --> 01:02:25,845
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

711
01:02:25,949 --> 01:02:27,467
අපි හැමෝම වෙනස්.

712
01:02:27,571 --> 01:02:29,262
අපි හැමෝම.

713
01:02:29,366 --> 01:02:31,057
මටත් නෑ
කොල්ලෝ ගැන හිතුවා

714
01:02:31,161 --> 01:02:33,542
ඒ මට Chubz කියලා
තෙක්, කැමති, දැන්.

715
01:02:33,646 --> 01:02:35,544
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ මොහොතේ,

716
01:02:35,648 --> 01:02:37,926
ඔවුන් සමහරවිට
යහනක වාඩි වී,

717
01:02:38,030 --> 01:02:41,205
අනුමාන කරන්න, සුපිරි චබී.

718
01:02:42,344 --> 01:02:43,794
හරි ඉතින්...

719
01:02:53,700 --> 01:02:55,841
ඔබ දන්නවාද?

720
01:03:01,674 --> 01:03:03,331
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

721
01:03:04,988 --> 01:03:07,024
මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?

722
01:03:14,791 --> 01:03:17,241
පිහිනුම් සැසිය
- මිනිත්තු 10 කින් ආරම්භ වේ.

723
01:03:17,345 --> 01:03:21,314
මන්ත්‍රීවරුනි, කරුණාකර වග බලා ගන්න
ඔයා sunscreen ටිකක් අරන් එන්න.

724
01:03:23,730 --> 01:03:26,285
- ඒ කව්ද?
- ඔව්. දැක්කද මචන්?

725
01:03:26,388 --> 01:03:29,564
නැහැ, මුලින්ම ආවා.

726
01:03:29,667 --> 01:03:33,119
- අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි.
- නෑ, කුකුළු මස් මුලින්ම ආවා, යෝ.

727
01:03:33,223 --> 01:03:34,845
ඇයි අපි
මෙය විනෝදාස්වාදයක් ද?

728
01:03:34,949 --> 01:03:36,985
- මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. හරියටම.
- ඇයි ඔයා බිත්තරයක් කිව්වේ?

729
01:03:46,581 --> 01:03:49,480
හරි හරී?

730
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
මට පේන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ කියලා
ඔහු සමඟ ගැටලුවක්.

731
01:04:08,775 --> 01:04:11,295
♪ උත්පාතය, ආදරය ගොඩක්
මාව මේකට යන්න ගත්තා ♪

732
01:04:11,399 --> 01:04:14,229
♪ කථාංගය, මව් මගුල,
මම මේ සඳහා ආවා ♪

733
01:04:14,333 --> 01:04:17,060
♪ මම සිසිල්, මම තුවක්කුව
මොකද මම බීට් එක හැදුවා ♪

734
01:04:17,163 --> 01:04:19,476
ඒක හරියට අනියම් සම්බන්ධයක් වගේ තමයි මචන්.

735
01:04:19,579 --> 01:04:21,305
එය ඔවුන්ගේ ඇඳේ නොවීය.

736
01:04:21,409 --> 01:04:23,583
එයාලට මේක තියෙනවා,
විශාල නාන තටාකයක් වැනි

737
01:04:23,687 --> 01:04:26,172
සමඟ, වැනි, a
දිය ඇල්ල spout.

738
01:04:26,276 --> 01:04:28,485
ඔබේ තට්ටම් ලිස්සා යාම පමණි
පැත්තට.

739
01:04:28,588 --> 01:04:31,453
ඔබේ කකුල් ඉහළට ඔසවන්න. ඔහ්.

740
01:04:31,557 --> 01:04:34,077
අයියෝ, මගේ මාමාට උණුසුම් තටාකයක් තිබේ,

741
01:04:34,180 --> 01:04:36,907
සහ ජෙට් යානා, ඒවා පුදුම සහගතයි.

742
01:04:37,011 --> 01:04:38,944
ඔයා බලන්න? ඔහු එය ලබා ගනී.

743
01:04:39,047 --> 01:04:41,049
නමුත් එකම දේ නොවේ.

744
01:04:41,153 --> 01:04:43,431
නැත, එය එකම දෙයකි.

745
01:04:46,365 --> 01:04:48,850
... Taco Bell එකකට ඇවිදිනවා.

746
01:04:48,954 --> 01:04:51,266
ඔබ කවදා හෝ වී ඇත
මොංගෝලියන් ග්‍රිල් වෙත?

747
01:04:52,612 --> 01:04:53,855
මචන්, ඒක පිස්සුවක්.

748
01:04:53,959 --> 01:04:55,408
උන්ට කොල්ලෝ ලැබුනා
මස් කපනයන් විසි කිරීම.

749
01:04:55,512 --> 01:04:57,134
එය හරියට, කපන්න, කපන්න, කපන්න,
කපන්න, විසි කරන්න.

750
01:04:57,238 --> 01:04:58,998
"අද ඔයාට කොහොමද..
නෝනා?" අල්ලන්න.

751
01:04:59,102 --> 01:05:01,069
චොප්සි, චොප්සි, චොප්සි, චොප්සි, අල්ලා.
විසි කරන්න.

752
01:05:03,037 --> 01:05:04,831
මට හැම විටම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය
අවන්හලක්.

753
01:05:04,935 --> 01:05:09,733
ඉන්න, සමහරවිට ඒ වෙනුවට
කුටියක වාඩි වී සිටීම,

754
01:05:09,836 --> 01:05:11,217
ඔයා ගෙනාවා
ඔබේ පෞද්ගලික සෝනා වෙත

755
01:05:11,321 --> 01:05:13,012
සහ එය වගේ,
"සුබ උදෑසනක්, කට්ටිය.

756
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Steam N' Sizzle වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

757
01:05:14,841 --> 01:05:17,603
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?"
24/7 විවෘත කරන්න.

758
01:05:28,614 --> 01:05:29,926
ම්...

759
01:05:31,134 --> 01:05:34,931
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ, වගේ...

760
01:05:35,034 --> 01:05:40,937
සමහර විට වසංගතය
100% බොරු නේද?

761
01:05:56,400 --> 01:05:57,608
කමක් නෑ.

762
01:05:57,712 --> 01:05:59,369
ඒක ගොළු ප්‍රශ්නයක්.

763
01:06:03,166 --> 01:06:05,237
මම හිතන්නේ තියෙනවා
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්

764
01:06:09,137 --> 01:06:10,242
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

765
01:06:14,142 --> 01:06:15,350
මම දන්නේ නැහැ.

766
01:06:15,454 --> 01:06:17,490
මට නිකන් මොකක් හරි අවුලක් දැනෙනවා.

767
01:06:23,738 --> 01:06:24,946
ඔව්, නමුත් ...

768
01:06:25,050 --> 01:06:27,052
නමුත් ඒක - ඒක...

769
01:06:27,155 --> 01:06:30,020
හැඟීමක් විතරයි නේද?

770
01:06:31,332 --> 01:06:35,267
හරියට, එය - එය නොවේ ...
ඇත්තටම සැබෑ.

771
01:07:23,625 --> 01:07:25,524
හේයි, සොපි!

772
01:07:27,905 --> 01:07:29,286
හේයි. මොකද වෙන්නේ?

773
01:07:34,084 --> 01:07:37,156
ඩැඩී වැග්ස් එක්ක කතා කළා.

774
01:07:37,260 --> 01:07:38,744
මට කියන්න ඕන මම ගිහින් තියෙනවද කියලා
කිකිළියක් හෝ වෙනත් දෙයක්,

775
01:07:38,847 --> 01:07:40,332
ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

776
01:07:41,229 --> 01:07:43,611
කුමක් ද? නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

777
01:07:43,714 --> 01:07:45,095
වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

778
01:07:45,199 --> 01:07:46,545
මම නිකම් ඉන්න පුරුදු වෙලා
ඔහුගේ මිතුරන් වටා,

779
01:07:46,648 --> 01:07:48,271
සහ අපි දෙනවා විතරයි
හැම වෙලාවෙම එකිනෙකා ජරාව.

780
01:07:48,374 --> 01:07:50,204
ඔව්, මම දන්නෙත් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

781
01:07:52,723 --> 01:07:53,862
ඇත්තටම?

782
01:07:55,588 --> 01:07:58,764
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම -
මම දැක්කා ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා,

783
01:07:58,867 --> 01:08:01,698
ඒත්... මොකද වුණේ?

784
01:08:01,801 --> 01:08:04,632
ඔයා දන්නවනේ, මට ලොකු වයසක් ආවා
හිරිහැර කිරීම සහ දේවල් පිළිබඳ දේශනය,

785
01:08:04,735 --> 01:08:06,737
නමුත්...

786
01:08:06,841 --> 01:08:08,463
හ්ම්, හරිම මෝඩයි.

787
01:08:08,567 --> 01:08:10,431
හරියට, මේ මොකක්ද, ළදරු පාසල?

788
01:08:19,129 --> 01:08:21,476
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට එලී යමක් කීවා විය හැක.

789
01:08:23,685 --> 01:08:24,824
ඔයා හිතන්න?

790
01:08:27,689 --> 01:08:28,656
ඔව්.

791
01:08:34,248 --> 01:08:36,940
සමහර විට.
- වෙන්න පුළුවන්.

792
01:08:37,043 --> 01:08:38,114
මම හිතන්නේ මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම් අයියේ.

793
01:08:38,217 --> 01:08:39,494
ඔව්.

794
01:10:16,315 --> 01:10:19,284
අපොයි! ආහ්!
මගුල, ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!

795
01:10:19,387 --> 01:10:23,011
නෑ, බහින්න! නවත්වන්න! අපොයි!

796
01:10:23,115 --> 01:10:26,014
අහකට යන්න!
අපොයි!

797
01:10:26,118 --> 01:10:31,054
නැහැ, නවත්වන්න! අහකට යන්න! නවත්වන්න! නැහැ!

798
01:10:31,157 --> 01:10:32,573
නැහැ!

799
01:10:34,160 --> 01:10:36,266
අහකට යන්න!

800
01:10:37,302 --> 01:10:40,684
නවත්වන්න! අපොයි! නවත්වන්න!

801
01:10:40,788 --> 01:10:44,619
උදව්! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

802
01:10:44,723 --> 01:10:46,863
නවත්වන්න!

803
01:10:46,966 --> 01:10:48,416
අපොයි!

804
01:10:49,383 --> 01:10:52,317
නවත්වන්න! අහකට යන්න! අපොයි!

805
01:10:52,420 --> 01:10:55,009
නවත්වන්න! ආහ්! නවත්වන්න!

806
01:10:55,112 --> 01:10:58,875
අහකට යන්න! නවත්වන්න! ආහ්!

807
01:10:58,978 --> 01:11:01,257
අපොයි!

808
01:11:01,360 --> 01:11:02,913
මගුලක්!

809
01:11:03,017 --> 01:11:05,916
අපොයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් ඉවත් කරන්න!
- වසංගතය!

810
01:11:06,020 --> 01:11:08,471
වසංගතය! වසංගතය!

811
01:11:08,574 --> 01:11:10,714
ඩැඩී වැග්ස් ගාවට යන්න, මල්ලි.

812
01:11:10,818 --> 01:11:12,958
ගිහින් ඩැඩී වැග්ස් ගාවට.
ගිහින් ඩැඩී වැග්ස් ගාවට.

813
01:11:13,061 --> 01:11:15,340
අහකට යන්න!

814
01:11:17,169 --> 01:11:19,585
ඔවුන් ඉවත් කරන්න!

815
01:11:23,969 --> 01:11:26,765
- ඔයා හොඳින්ද?
- අපි අවුල් කරනවා, එලී!

816
01:11:26,868 --> 01:11:29,492
හරි හරී? එය විහිලු විහිළුවක් විය!
ඒක තමයි යාළුවෝ කරන්නේ.

817
01:11:29,595 --> 01:11:32,046
එය ඔබට නොපැහැදිලි වන්නේ කෙසේද?!

818
01:11:35,498 --> 01:11:38,501
වසංගතය! වසංගතය!
වසංගතය!

819
01:14:02,817 --> 01:14:05,406
ඔබ කැමතිද?
පැය 48 ක් කන්න එපා

820
01:14:05,510 --> 01:14:08,271
නැත්නම් දවස ගත කරනවා
Daddy Wags එක්කද?

821
01:14:08,374 --> 01:14:10,825
එකයි තියෙන්නේ.
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි.

822
01:14:12,655 --> 01:14:15,589
මම දවස් 80 ක් යනවා.

823
01:14:15,692 --> 01:14:18,212
මම දවස් 30ක් යනවා
සහ පැය 23 යි.

824
01:14:18,315 --> 01:14:20,663
නෑ නෑ. පැය 80 යි.

825
01:14:20,766 --> 01:14:23,907
- හරියටම.
- හේයි.

826
01:14:24,011 --> 01:14:27,808
යෝ. "තත්පර දෙකක්.
ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.

827
01:14:27,911 --> 01:14:29,534
පුහුණුව අවලංගු කිරීම
සෑම කෙනෙකුටම

828
01:14:29,637 --> 01:14:32,468
සහ හැමෝම දාන්න
පාරේ, යාලුවනේ."

829
01:14:32,571 --> 01:14:34,193
කුමක් ද?

830
01:14:42,408 --> 01:14:47,379
එතකොට වතුර බිව්වොත්
එතකොට ඒකේ වතුර තියෙනවා ඉතින්...

831
01:14:47,483 --> 01:14:48,863
මොකක්ද?

832
01:16:08,736 --> 01:16:12,153
අපි යමු! යන්න! යන්න! යන්න!

833
01:16:12,257 --> 01:16:14,121
තල්ලු කරන්න!

834
01:16:16,295 --> 01:16:17,883
දිගටම ගමන් කරන්න!

835
01:16:20,265 --> 01:16:23,164
දැනුම්දීම! පන්දුව මත ඇස්!

836
01:16:36,730 --> 01:16:39,525
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

837
01:16:39,629 --> 01:16:42,701
එම පන්දුව ගෙන යන්න!

838
01:16:48,362 --> 01:16:49,950
ඔබන්න.

839
01:16:51,986 --> 01:16:53,470
ඔබන්න!

840
01:16:53,574 --> 01:16:56,232
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

841
01:16:59,960 --> 01:17:02,548
විවෘත ස්ථානයක් සොයා ගන්න.
- සිරාවටම...

842
01:17:02,652 --> 01:17:04,689
පන්දුව...
- ඒ කකුල් මාරු කරන්න!

843
01:17:04,792 --> 01:17:05,793
ඉදිරියට එන්න! ඔවුන්ව ගෙන යන්න, ඔවුන්ව ගෙන යන්න!

844
01:17:08,278 --> 01:17:10,246
ඉදිරියට එන්න!

845
01:17:19,324 --> 01:17:21,602
ආපසු එන්න!

846
01:17:21,706 --> 01:17:23,846
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

847
01:17:34,546 --> 01:17:36,686
නවත්වන්න!
- පන්දුව පාස් කරන්න!

848
01:17:36,790 --> 01:17:38,412
ඉදිරියට එන්න.

849
01:17:39,793 --> 01:17:40,932
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

850
01:17:41,035 --> 01:17:43,141
හොඳයි, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

851
01:17:47,076 --> 01:17:48,629
හොඳයි, බෙන්.

852
01:17:48,733 --> 01:17:50,079
හේයි, එයා මාව කැඩුවා.

853
01:17:50,182 --> 01:17:51,528
- කුමක් ද?
- එය අමතන්න.

854
01:17:51,632 --> 01:17:55,636
- කුමක් අමතන්නද?
- මගුලේ සීරීම.

855
01:17:55,740 --> 01:17:57,086
ඔයා ඔය විසිල් එක ගහන්න
සෑම විටම,

856
01:17:57,189 --> 01:17:59,605
ඔබ ඔහු පිට පිඹින්නේ නැත
දැන් හරිද?

857
01:17:59,709 --> 01:18:02,470
ඔහ්, මගේ මගුල, සහෝ! එය අමතන්න!

858
01:18:02,574 --> 01:18:04,058
මගුලයි අයියේ.

859
01:18:04,162 --> 01:18:07,130
උබල දන්නෑ කොස් ජරාව
වෝටර් පෝලෝ, බැල්ලි ගැන.

860
01:18:21,627 --> 01:18:23,388
ම්ම්!

861
01:18:43,132 --> 01:18:45,548
මෙතනින් යන්න!

862
01:18:45,651 --> 01:18:49,586
හේයි!

863
01:18:49,690 --> 01:18:51,174
ඔයා හොඳින්ද?

864
01:18:51,278 --> 01:18:52,486
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්!

865
01:18:52,589 --> 01:18:55,351
හේයි! තටාකයෙන් ඉවත් වන්න!

866
01:18:55,454 --> 01:18:56,939
ඉදිරියට එන්න.

867
01:18:59,355 --> 01:19:01,046
ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට.

868
01:19:04,670 --> 01:19:07,328
හහ්? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

869
01:21:25,121 --> 01:21:27,399
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

870
01:21:27,503 --> 01:21:28,918
♪ සහ දැන්
සීනු නාද වේ ♪

871
01:21:29,022 --> 01:21:30,851
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

872
01:21:30,955 --> 01:21:32,542
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

873
01:21:32,646 --> 01:21:34,613
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

874
01:21:34,717 --> 01:21:36,167
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

875
01:21:36,270 --> 01:21:38,100
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

876
01:21:38,203 --> 01:21:39,825
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

877
01:21:39,929 --> 01:21:41,827
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

878
01:21:41,931 --> 01:21:43,588
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

879
01:21:45,624 --> 01:21:48,765
හේයි. කාට ලැබුණත්
අත්වැඩකරුවෙකුට මුලින්ම 10,000 ලැබේ.

880
01:21:57,464 --> 01:22:00,777
♪ හිස් කාමරයක් ඇතුළත,
මගේ ආශ්වාදය ගලා යයි ♪

881
01:22:00,881 --> 01:22:04,850
ඒක තමයි වසංගතය
ජරාවේ උච්චතම අවස්ථාවේදී.

882
01:22:04,954 --> 01:22:07,301
♪ මැජික් තනු නිර්මාණය ♪

883
01:22:07,405 --> 01:22:10,649
♪ ඔයාට මාත් එක්ක සින්දු කියන්න ඕන,
හුදෙක් la, la, la, la, la ♪

884
01:22:10,753 --> 01:22:12,272
♪ සංගීතය යතුරයි ♪

885
01:22:12,375 --> 01:22:14,412
♪ දැන් රෑ ගියා ♪

886
01:22:14,515 --> 01:22:18,071
♪ තවමත් එය දිගටම පවතී
මගේ ඇතුළාන්තය ♪

887
01:22:18,174 --> 01:22:21,591
♪ මම එය නිදහස් කිරීමට ආශාවෙන් සිටිමි,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා ♪

888
01:22:21,695 --> 01:22:25,009
♪ ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා ♪

889
01:22:25,112 --> 01:22:27,011
♪ ඔහ්, වෙනත් වචනයක් නොවේ ♪

890
01:22:27,114 --> 01:22:29,047
♪ හුදෙක් ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

891
01:22:29,151 --> 01:22:30,635
♪ එය ලොව වටා යයි

892
01:22:30,738 --> 01:22:32,775
♪ හුදෙක් ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

893
01:22:32,878 --> 01:22:34,190
♪ එය ලොව පුරා ♪

894
01:22:34,294 --> 01:22:36,330
♪ හුදෙක් ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

895
01:22:36,434 --> 01:22:37,987
♪ හැමෝම ගායනා කරනවා

896
01:22:38,091 --> 01:22:40,093
♪ The, the, the, the, the ♪

897
01:22:40,196 --> 01:22:41,577
♪ දැන් සීනු
නාද වේ ♪

898
01:22:41,680 --> 01:22:43,096
♪ The, the, the, the, the ♪

899
01:22:43,199 --> 01:22:45,201
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

900
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
♪ The, the, the, the, the ♪

901
01:22:47,203 --> 01:22:48,584
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

902
01:22:48,687 --> 01:22:50,724
- එලි.
- Wazzup?!

903
01:22:50,827 --> 01:22:52,243
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

904
01:22:52,346 --> 01:22:54,590
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

905
01:22:54,693 --> 01:22:57,593
එලී! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

906
01:22:57,696 --> 01:23:01,286
- බෙන්, මම නටනවා.
- නැහැ, එලී, ඔබ නටන්නේ නැහැ,

907
01:23:01,390 --> 01:23:03,012
ඔබට ඇති නිසා
නටන්න කවුරුත් නෑ.

908
01:23:03,116 --> 01:23:05,808
ඔව්, මම කරනවා.
මම බූපි එක්ක නටනවා.

909
01:23:05,911 --> 01:23:08,362
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ
වසංගතය.

910
01:23:08,466 --> 01:23:10,330
හරි, Boopy?

911
01:23:10,433 --> 01:23:12,815
හේයි! නවත්වන්න!

912
01:23:12,918 --> 01:23:15,024
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

913
01:23:15,128 --> 01:23:16,612
ඔයා කුමක් ද...?!

914
01:23:18,510 --> 01:23:19,891
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

915
01:23:19,995 --> 01:23:21,272
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?!

916
01:23:23,929 --> 01:23:25,793
එලි

917
01:23:25,897 --> 01:23:29,038
එලී, නවතින්න. මට සවන් දෙන්න.

918
01:23:29,142 --> 01:23:32,904
එලී! එලී, නවතින්න!
- ♪ La, la, la, la, la ♪

919
01:23:33,008 --> 01:23:34,423
ඉන්න!

920
01:23:34,526 --> 01:23:36,735
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මෙහේ එන්න! නවත්වන්න!

921
01:23:38,875 --> 01:23:40,532
එලී!

922
01:23:46,228 --> 01:23:48,161
මොකක්ද දන්නවද
ඔබේ ගැටලුව?

923
01:23:49,748 --> 01:23:51,267
ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත.

924
01:23:52,268 --> 01:23:54,546
ඔබ සිතන්න
ඔබට ඔබම විය හැකි බව

925
01:23:54,650 --> 01:23:57,791
ඒවගේම දෙන්න එපා
කවුරුහරි හිතන දේ.

926
01:23:57,894 --> 01:24:00,966
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කවදාද යන්න පමණි
"ඔබම" යනු එවැනි පුද්ගලයෙකි

927
01:24:01,070 --> 01:24:03,417
අනෙක් මිනිසුන් අවට සිටීමට අවශ්යයි.

928
01:24:03,521 --> 01:24:06,731
එලී, කිසිවෙකු එසේ වීමට කැමති නැත
ඔබ වටා.

929
01:24:06,834 --> 01:24:08,250
කිසි කෙනෙක නැහැ!

930
01:24:09,630 --> 01:24:12,806
මා දෙස බලන්න!
මම ඔයාට කතා කරනවා!

931
01:24:12,909 --> 01:24:14,670
හේයි! අක්ෂි ස්පර්ශය.

932
01:24:14,773 --> 01:24:16,465
කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

933
01:24:16,568 --> 01:24:19,847
මොන මගුලක්ද
ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නය?!

934
01:24:20,572 --> 01:24:22,091
ඔබ දන්නවා,
දවසක ඔයාට කරන්න වෙයි

935
01:24:22,195 --> 01:24:23,989
මගුල වර්ධනය කරන්න
සහ එය කාලය බව තේරුම් ගන්න

936
01:24:24,093 --> 01:24:27,027
හැසිරීම ආරම්භ කිරීමට
සැබෑ මිනිසෙකු මෙන්,

937
01:24:27,131 --> 01:24:28,753
නැත්නම් ඔයා නිකන් යනවා
ඉතිරිය වියදම් කරන්න

938
01:24:28,856 --> 01:24:32,101
ඔබේ කාලකණ්ණි ජීවිතය ගැන
මිත්ර රහිත සහ තනියම!

939
01:24:32,205 --> 01:24:34,310
ඔබට අවශ්‍ය එයද?!

940
01:24:34,414 --> 01:24:36,864
මා දෙස බලන්න.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?!

941
01:25:23,187 --> 01:25:26,051
එලි එය විහිළුවක් නොවේ.

942
01:26:07,886 --> 01:26:10,061
හරි. ඇතුල් වෙන්න.

943
01:26:10,165 --> 01:26:12,305
හරි. ආ...

944
01:26:12,408 --> 01:26:13,720
- එයාට සනීප වෙයි නේද?
- ඇතුලට යන්න, බෙන්.

945
01:26:13,823 --> 01:26:16,136
හරිද? ඒත් එයාට සනීප වෙයි නේද?

946
01:26:16,240 --> 01:26:18,759
බෙන්, ඇතුලට යන්න!
එයාට සනීප වෙයි.

947
01:26:18,863 --> 01:26:20,347
අපොයි!

948
01:29:06,651 --> 01:29:09,551
♪ හේයි, ඔව්, හේයි, ඔව් ♪

949
01:29:09,654 --> 01:29:12,830
♪ හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි ♪

950
01:29:24,393 --> 01:29:26,119
එය පිහිටුවන්න, DJ!

951
01:29:26,222 --> 01:29:31,642
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

952
01:29:31,745 --> 01:29:36,681
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

953
01:29:37,751 --> 01:29:43,516
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

954
01:29:43,619 --> 01:29:49,418
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

955
01:29:49,522 --> 01:29:52,387
♪ මාව රැගෙන යන්න,
මාව අරන් යන්න ♪

956
01:29:52,490 --> 01:29:54,043
♪ මාව රැගෙන යන්න ♪

957
01:29:54,147 --> 01:29:55,493
එය පිහිටුවන්න, DJ!

958
01:29:55,597 --> 01:29:58,393
♪ මාව රැගෙන යන්න,
මාව අරන් යන්න ♪

959
01:29:58,496 --> 01:30:00,395
♪ මාව රැගෙන යන්න ♪

960
01:30:00,498 --> 01:30:02,017
♪ ඔහ් ♪

961
01:30:12,924 --> 01:30:14,616
♪ ඔහ් ♪
- ♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

962
01:30:14,719 --> 01:30:16,169
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

963
01:30:16,272 --> 01:30:17,446
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

964
01:30:17,550 --> 01:30:19,172
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

965
01:30:19,275 --> 01:30:20,449
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

966
01:30:20,553 --> 01:30:22,175
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

967
01:30:22,278 --> 01:30:23,521
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

968
01:30:23,625 --> 01:30:25,109
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

969
01:30:25,212 --> 01:30:26,386
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

970
01:30:26,490 --> 01:30:28,077
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

971
01:30:28,181 --> 01:30:29,251
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

972
01:30:29,354 --> 01:30:31,046
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

973
01:30:31,149 --> 01:30:32,392
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

974
01:30:32,496 --> 01:30:34,083
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

975
01:30:34,187 --> 01:30:35,326
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

976
01:30:35,430 --> 01:30:36,983
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

977
01:30:37,086 --> 01:30:38,467
එය පිහිටුවන්න, DJ!

978
01:30:38,571 --> 01:30:43,127
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

979
01:30:44,024 --> 01:30:49,651
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪
- ♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

980
01:30:49,754 --> 01:30:54,759
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

981
01:30:55,933 --> 01:30:59,764
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

982
01:30:59,868 --> 01:31:01,870
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪

983
01:31:01,973 --> 01:31:07,013
♪ නිව් යෝර්ක් දැවැන්ත ♪
- ♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

984
01:31:07,876 --> 01:31:12,605
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

985
01:31:13,675 --> 01:31:18,369
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

986
01:31:18,473 --> 01:31:24,306
♪ මට ඇත්තටම දැනෙනවා ♪

987
01:31:24,409 --> 01:31:27,654
♪ ඇත්තටම දැනෙනවා ♪